κατάρχω
restituée : katarkhôérasmien : katarkô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κατ·άρχω, f.
-άρξω :
1 commencer, donner le
signal ou l’exemple de :
μάχης, Eschl.
Pers. 351 ;
Eur. Suppl.
675 ; λόγου,
Soph. Tr.
1135 ; Plat.
Prot. 351e ; rar. acc. λόγον, Plat. Euthyd. 283e, commencer un combat, un discours :
θανόντα τινὰ γόοις κατάρχειν,
Eur. Andr.
1199, donner le signal des lamentations
sur la mort de qqn ; particul. commencer
les cérémonies d’un sacrifice, Hld.
2, 34, 35 ; 10,
9 (d’ord. en ce sens au moy.) ;
abs. donner le signal en faisant soi-même
qqe ch. Arstt. Mund. 6, 20 ; d’où être le premier à faire qqe ch., commencer,
abs. Plat.
Conv. 177e ; avec un part. : καὶ αὐτὸς
οὕτω ποιῶν κατῆρχε, Xén.
Cyr. 1, 4, 4,
et lui-même était le premier à faire ainsi ||
2 être ou devenir le maître de, commander à, gén. Alciphr. 3, 44 ||
Moy.
1 commencer, donner le
signal ou l’exemple de, acc. Eur. Hec. 685, Or. 960 ; gén. Eur. Ph. 543 ; Plat. Phædr. 256d, etc. ||
2 particul. accomplir les cérémonies préparatoires d’un
sacrifice, gén. Hdt. 2, 45 ; Eur. I.T. 56, 1154 ; Dém.
552, 3 ; acc.
Od. 3, 445 ;
fig. σκυτάλην λαϐών
μου κατήρξατο, Luc. Somn. 3, il prit un bâton
et m’initia en me rouant de coups ; d’où
p. ext. immoler, sacrifier :
ξίφει, φασγάνῳ, Eur. Alc. 74, El. 1222, avec l’épée, le glaive ; avec le gén. Ar.
Av. 959.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
11 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
11 occurrences · 7 livres · absent de 48 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.