καταβάλλω

1 abattre, renverser, jeter à bas, abs. Plat. Hipp. mi. 374a ; Plut. Per. 8, etc. ; avec un acc. : οἰκήματα, Hdt. 1, 17, détruire des habitations ; τῶν θεῶν τὰ ἀγάλματα, Hdt. 8, 109, renverser les statues des dieux ; τὰ δένδρα, Arstt. H.A. 9, 9, abattre les arbres ; avec un rég. de pers. : τινὰ ἀπὸ τοῦ ἵππου, Xén. Hell. 5, 2, 41, renverser qqn de cheval ; ἐπ’ ἀκτῆς, Il. 23, 125 ; ἐπὶ χθονί, Hés. Sc. 462 ; ἐνὶ πόντῳ, Hés. Th. 189, jeter sur le rivage, à terre, dans la mer ; fig. ἀπ’ ἐλπίδος Plat. Euthyd. 15e, précipiter d’une espérance ||

2 baisser, abaisser : οὔατα, Od. 17, 302, baisser les oreilles ; ὀφρῦς, Eur. Cycl. 167, les sourcils ; τὰ κέρατα, Arstt. H.A. 8, 2, les cornes ; ἀπὸ ἕο κάϐϐαλεν υἱόν, Il. 5, 343, elle laissa retomber son fils ; ἴουλον ἀπὸ κροτάφων, Thcr. Idyl. 15, 85, laisser pendre de ses tempes des boucles frisées ; ἱστία, Thgn. 671, baisser les voiles ; fig. κ. ἑαυτόν, Plut. Cæs. 38, s’abandonner, se dégrader (lat. se abjicere) ; οἱ καταϐεϐλημένοι, Isocr. 254, les gens de rien ||

3 enfoncer, jeter dans ; fig. τινὰ εἰς φόϐον, Plat. Ep. 333c ; εἰς ἀπορίαν, Plat. Phil. 15e ; εἰς ἀπιστίαν, Plat. Phæd. 88c, jeter qqn dans la crainte, dans l’incertitude, dans la défiance ; particul. jeter dans la foule, répandre : φάτιν, Hdt. 1, 122, un bruit ||

4 déposer : κρεῖον ἐν πυρὸς αὐγῇ, Il. 9, 206, dresser une table à découper à la lueur du foyer ; cf. Ar. Ach. 165, Vesp. 727 ; fig. γεγραμμένα, Plat. Soph. 232d, déposer des documents écrits ; particul. déposer une somme d’argent, payer, acc. Hdt. 2, 159 ; Plut. Them. 24, etc. ; Luc. Cat. 18, etc. ; ζημίας, Dém. 727, 4, acquitter des amendes ; κ. τιμήν τινι ὑπέρ τινος, Plat. Leg. 932d, payer une amende à qqn pour qqe ch. ; d’où rapporter, produire : ἡ λίμνη καταϐάλλει ἐς τὸ βασιλήϊον ἐπ’ ἡμέρην ἑκάστην τάλαντον ἐκ τῶν ἰχθύων, Hdt. 2, 149, le lac rapporte chaque jour au palais un revenu d’un talent de la vente des poissons ||

5 rejeter, mettre de côté, Xén. Cyr. 2, 2, 4 ; fig. en parl. d’un projet de résolution, d’une loi, etc. Dém. 260 ; joint à ἀμελεῖν, Plut. Cæs. 38 ; abs. laisser tomber de sa mémoire, oublier, El. (Suid. vo Μάρκος Ἀπίκιος) ||