καταδείκνυμι
Verbe · katadiknumi (katadéïknumi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατα·δείκνυμι [ῡ]
1 montrer, faire voir,
acc. Hdt.
1, 163 ; fig.
au pass. avec un
part. κατεδέδεκτο (ion.) ἐοῦσα, Hdt. 7, 215, elle avait
prouvé qu’elle était, etc. ||
2 montrer, enseigner,
abs. Ar.
Ran. 1062 ;
avec l’acc. Plat. Rsp. 407d ; Dém. 772, 6 ; avec l’inf. ποιεῖν τι,
Hdt. 1, 171, à
faire qqe ch. ; τινὶ ποιεῖν τι,
DS. 1, 45, à
qqn à faire qqe ch. ; avec les deux
construct. : τελετάς θ’ ἡμῖν
κατέδειξε φόνων τ’ ἀπέχεσθαι, Ar.
Ran. 1062, il
nous a enseigné des mystères et à nous abstenir de meurtres
||
E Part. ao. ion. καταδέξαντες, Hdt.
1, 163.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Genèse
LXX · 1- 4:21… ἀδελφῷ αὐτοῦ Ιουβαλ οὗτος ἦν ὁ καταδείξας ψαλτήριον καὶ κιθάραν
Isaïe
LXX · 4- 40:26… τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ ἴδετε τίς κατέδειξεν πάντα ταῦτα ὁ ἐκφέρων κατὰ ἀριθμὸν …
- 41:20… πάντα καὶ ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ κατέδειξεν
- 43:15… ὁ θεὸς ὁ ἅγιος ὑμῶν ὁ καταδείξας Ισραηλ βασιλέα ὑμῶν
- 45:18… τὸν οὐρανόν οὗτος ὁ θεὸς ὁ καταδείξας τὴν γῆν καὶ ποιήσας αὐτήν αὐτὸς …