καταισχύνω
restituée : katéskhunôérasmien : kataïskunô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κατ·αισχύνω (f.
-υνῶ, ao.
κατῄσχυνα)
1 déshonorer, souiller,
acc. : πατέρων
γένος, Od. 24,
508 ; τοὺς προγόνους, Plat. Lach. 187a, la race des
ancêtres, les ancêtres ; τὴν πατρίδα,
Ar. Nub.
1201, la patrie ; en
parl. d’une dette non acquittée, Pd. O. 10, 10 ||
2 particul. déshonorer ou
violer une femme, un enfant, etc.
Lys. 96, 15 ;
Dém. 1125, 12
||
Moy. (ao. pass. κατῃσχύνθην)
éprouver un sentiment de crainte ou de
respect devant, acc. Soph. Ph. 1382, O.R. 1424 ; Isocr. 60e.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
77 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
77 occurrences · 21 livres · absent de 34 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
καταισχύνωνJuges 18:7καταισχύνητεRuth 2:15κατῃσχύνθησαν2 Samuel 10:6κατῄσχυνας2 Samuel 16:21κατῄσχυνας2 Samuel 19:6κατῃσχύνθησαν2 Rois 19:26κατῄσχυνταιTobie 10:2καταισχυνῶ4 Maccabées 5:35καταισχύνῃς4 Maccabées 13:18καταισχυνθείησανPsaumes 6:11κατῃσχύνατεPsaumes 13:6κατῃσχύνθησανPsaumes 21:6καταισχυνθείηνPsaumes 24:2καταισχυνθῶσινPsaumes 24:3καταισχυνθείηνPsaumes 24:20καταισχυνθείηνPsaumes 30:2καταισχυνθείηνPsaumes 30:18καταισχυνθῇPsaumes 33:6καταισχυνθήτωσανPsaumes 34:4καταισχυνθήσονταιPsaumes 36:19καταισχυνθείησανPsaumes 39:15κατῄσχυναςPsaumes 43:8κατῄσχυναςPsaumes 43:10κατῃσχύνθησανPsaumes 52:6καταισχυνθείησανPsaumes 69:3καταισχυνθείηνPsaumes 70:1κατῃσχυμμένοςPsaumes 73:21καταισχύνῃςPsaumes 118:31καταισχύνῃςPsaumes 118:116καταισχυνθήσονταιPsaumes 126:5καταισχύνῃςOdes 7:41καταισχυνθείησανOdes 7:44καταισχυνθήσεταιProverbes 19:26κατῃσχύνθηSiracide 2:10καταισχυνθῇSiracide 15:4καταισχύνουσαSiracide 22:4καταισχύνειSiracide 22:5καταισχύνῃSiracide 42:11καταισχύνουσαSiracide 42:14κατῄσχυνενOsée 2:7καταισχυνθήσονταιOsée 4:19καταισχυνθήσονταιMichée 3:7καταισχυνθήσονταιMichée 7:16καταισχυνθῇJoël 2:26καταισχυνθῶσινJoël 2:27καταισχυνθῇςSophonie 3:11καταισχυνθήσονταιSophonie 3:20καταισχυνθήσονταιZacharie 10:5καταισχυνθήσονταιZacharie 13:4καταισχύνετεIsaïe 3:15καταισχυνθῇIsaïe 28:16κατῃσχύνθηςIsaïe 54:4καταισχυνθήσῃJérémie 2:36κατῃσχύνθηςJérémie 2:36κατῃσχύνθησανJérémie 6:15καταισχυνόμενοιJérémie 6:15κατῃσχύνθησανJérémie 6:15καταισχυνθῇJérémie 7:19κατῃσχύνθημενJérémie 9:18κατῃσχύνθηJérémie 10:14κατῃσχύνθηJérémie 15:9καταισχυνθήτωσανJérémie 17:13καταισχυνθήτωσανJérémie 17:18καταισχυνθείηνJérémie 17:18κατῃσχύνθηJérémie 26:24κατῃσχύνθηJérémie 27:2καταισχυνθήσονταιJérémie 27:38κατῃσχύνθηJérémie 28:17κατῃσχύνθηJérémie 30:29καταισχυνθήσεταιJérémie 31:13κατῃσχύνθηJérémie 31:13κατῃσχύνθηJérémie 31:20καταισχυνθήσονταιLettre de Jérémie 1:38καταισχυνθήσεταιÉzéchiel 24:12καταισχύνῃςDaniel 3:41καταισχυνθείησανDaniel 3:44κατῃσχύνθησανSuzanne 1:27