κατακλύζω
restituée : katakluzôérasmien : katakludzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κατα·κλύζω :
I couvrir d’eau,
d’où :
1 inonder,
submerger : χθόνα, Pd. O. 9, 76 ; τὴν γῆν ὕδασι,
Plat. Tim.
22d, inonder
la terre ; en parl. de pluies,
Isocr. 223e ; fig. φωτῶν κύματι πόλιν,
Eschl. Sept.
1078, inonder une ville d’un flot de
mortels : δίαιταν ἀφθονίᾳ,
Xén. Œc.
2, 8, répandre l’abondance dans le
régime de la vie ; πόλιν δαπάναις,
Eur. Tr.
995, submerger une ville sous le flot
des dépenses, κ. δεινῶν πόνων,
Eur. Or.
343, submerger sous le flot des
infortunes ; κατακεκλυσμένος χρυσίῳ,
Plut. Dem.
14, inondé d’or ||
2 remplir d’eau,
Gal. 6, 229 ;
Ar. Pax
843 ||
II chasser ou effacer en lavant, d’où :
1 pousser devant soi en
lavant : ψᾶφον, Pd. O. 10, 15, un caillou, en parl. des
flots ||
2 effacer en lavant :
ἴχνη, Xén.
Cyn. 5, 4, des
traces ||
E Fut. poét. -ύσσω,
Pd. O.
10, 15.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
13 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
13 occurrences · 6 livres · absent de 49 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
κατεκλύσθησανPsaumes 77:20κατέκλυσενJob 14:19κατακλυζομένηνSagesse 10:4κατέκλυσενSagesse 10:19κατακλύζονταJérémie 29:2κατακλύσειJérémie 29:2κατακλύζωνÉzéchiel 13:11κατακλύζωνÉzéchiel 13:13κατακλύζοντιÉzéchiel 38:22κατακλύζωνDaniel 11:10κατακλύζοντοςDaniel 11:22κατακλυσθήσονταιDaniel 11:22κατακλύσειDaniel 11:26