κατακόπτω

restituée : katakoptôérasmien : katakoptô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

κατα·κόπτω, f. -κόψω :

I abattre ou enlever en coupant :

1 couper (des branches d’arbre), ébrancher, Th. H.P. 3, 15 ; C.P. 2, 15, 4 ||

2 enlever à l’emporte-pièce, d’où frapper avec un coin, frapper en forme de monnaie : χρυσίον, Hdt. 3, 96, frapper de la monnaie d’or ; τὸν θρόνον ὄντα ἀργυροῦν, Xén. Hell. 1, 5, 3, frapper sur une monnaie un trône en argent ||

II couper en morceaux : κρέα, Plat. Euthyd. 301c, des viandes ; p. suite, mettre en pièces :

1 en parl. de choses : ἀγάλματα, DS. 16, 57, briser des statues ; στεφάνους, Dém. 615, 16, mettre des couronnes en pièces ; ἔρια κατακοπτόμενα, Ar. Lys. 730, laine mangée (aux vers) ||

2 en parl. de pers. mettre en pièces, détruire (une armée) Xén. An. 1, 2, 25, etc. ; en parl. d’animaux, Hdt. 2, 42 ; en parl. d’une seule pers. tuer, faire périr, Hdt. 1, 73 ; Xén. Hell. 4, 8, 30 ; Anaxipp. (Ath. 404b) ||

3 fig. κ. τὴν ἀρχήν, Plut. Demetr. 30 ; τὸ γαῦρον, Plut. M. 762f, briser la puissance, l’orgueil ||

4 t. de rhét. σύνθεσις κατακεκομμένη, D. Phal. 4, composition hachée, formée de petites phrases non liées.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

22 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

22 occurrences · 15 livres · absent de 40 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.