καταμερίζω
Verbe · katamérizô (kataméridzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατα·μερίζω, f.
att. ιῶ :
1 partager :
τι εἰς πολλά, DS. 3, 40 ; Luc. Tim. 12, une chose en plusieurs parties ||
2 répartir,
distribuer : τί τισι, Xén. An. 7, 5, 4, qqe ch. à plusieurs personnes ||
Moy. répartir pour
soi, rég. ind.
avec εἰς
et l’acc. Th.
C.P. 5, 2,
5.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Lévitique
LXX · 1- 25:46καὶ καταμεριεῖτε αὐτοὺς τοῖς τέκνοις ὑμῶν μεθ᾿ ὑμᾶς …
Nombres
LXX · 2- 32:18… εἰς τὰς οἰκίας ἡμῶν ἕως ἂν καταμερισθῶσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἕκαστος εἰς τὴν …
- 34:29οὗτοι οἷς ἐνετείλατο κύριος καταμερίσαι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν γῇ Χανααν
Deutéronome
LXX · 1- 19:3… τὰ ὅρια τῆς γῆς σου ἣν καταμερίζει σοι κύριος ὁ θεός σου καὶ …
Josué
LXX · 1- 13:14… κύριος καὶ οὗτος ὁ καταμερισμός ὃν κατεμέρισεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν Αραβωθ …
3 Maccabées
LXX · 1- 6:31… αὐτοῖς καὶ τάφον ἡτοιμασμένον τόπον κλισίαις κατεμερίσαντο πλήρεις χαρμονῆς
Psaumes de Salomon
LXX · 1- 17:28καὶ καταμερίσει αὐτοὺς ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ἐπὶ …