καταμετρέω
Verbe · katamétréô (katamétréô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατα·μετρέω-ῶ, mesurer, acc. Xén. Œc. 4, 21 ; Plut. Ant. 23 ; d’où distribuer,
répartir : τί τινι, Hdt. 3, 91, qqe ch. à qqn ;
t. de gr. scander des vers, DH. 5, 119 ; 6, 1071 Reiske ||
Moy. mesurer pour soi,
acc. Pol.
6, 41, 4.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Nombres
LXX · 3- 34:7… βορρᾶν ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ …
- 34:8καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὄρος καταμετρήσετε αὐτοῖς εἰσπορευομένων εἰς Εμαθ καὶ ἔσται …
- 34:10καὶ καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς τὰ ὅρια ἀνατολῶν ἀπὸ …
Amos
LXX · 1- 7:17… καὶ ἡ γῆ σου ἐν σχοινίῳ καταμετρηθήσεται καὶ σὺ ἐν γῇ ἀκαθάρτῳ τελευτήσεις …
Michée
LXX · 1- 2:4… λέγων ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ καὶ οὐκ ἦν ὁ …
Ézéchiel
LXX · 2- 45:1καὶ ἐν τῷ καταμετρεῖσθαι ὑμᾶς τὴν γῆν ἐν κληρονομίᾳ ἀφοριεῖτε …
- 48:14οὐ πραθήσεται ἐξ αὐτοῦ οὐδὲ καταμετρηθήσεται οὐδὲ ἀφαιρεθήσεται τὰ πρωτογενήματα τῆς γῆς …