κατανέμω
Verbe · katanémô (katanémô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατα·νέμω :
1 distribuer, partager,
assigner, en parl. de terres pour
pâturages : χώρην,
Hdt. 2, 109 ;
χώραν βοσκήματι, Dém. 278, 22 (décr.) un territoire pour le pâturage ; p. ext. assigner, en
gén. : θέαν τινί,
Dém. 234, 23,
une place au théâtre ||
2 répartir :
τοὺς δήμους ἐς φυλάς, Hdt. 5, 69, les citoyens en
tribus ; τι δέκα μέρη, Plat. Criti. 113e ; δώδεκα μέρη, Xén.
Cyr. 7, 5, 13,
qqe ch. en dix, en douze parties ; en parl.
d’une seule pers. : κ. τινὰ εἰς τὴν
τάξιν, Eschn. 22, 18, assigner à qqn son poste ||
Moy. (ao. κατενειμάμην,
ao. pass. κατενεμήθην)
1 se partager, s’attribuer
par lots, Thc. 2,
17 ; Plat. Rsp. 547b, etc. ||
2 occuper avec des
bestiaux : χώραν, Isocr. 298a, 300c, un territoire ; d’où
en parl. des animaux, paître, se
repaître, Babr. 26,
1 ; d’où dévaster, dévorer,
acc. Ath.
677e ;
fig. en parl. d’un
ulcère, Plut. Artax. 23.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗