καταναγκάζω
Verbe · katanankazô (katanankadzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατ·αναγκάζω [ᾰν]
contraindre, d’où :
I propr. contraindre, forcer : τινὰ πρός τι, Th.
C.P. 1, 16,
11, qqn à qqe ch. ; τινά
avec un inf. Is.
67, 22, qqn à faire, etc. ||
II violenter,
d’où :
1 maintenir de
force : δεσμοῖς, Eur. Bacch. 643, avec des liens ||
2 torturer, acc. Luc. Nec. 4 ||
3 remboîter un membre
luxé, Hpc. 758f, etc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗