καταπαύω

1 faire cesser, mettre fin à : πόλεμον, Il. 7, 36 ; λόγον, Pol. 2, 8, 8, à une guerre, à un discours ; particul. faire cesser par la prière ou la persuasion : θεῶν χόλον, Od. 4, 583, fléchir la colère des dieux ; νόσους, Eschl. Suppl. 586, des fléaux ; faire cesser par la force : τὴν ἀρχήν, Hdt. 1, 86 ; τὸν δῆμον, Thc. 1, 107, renverser le pouvoir (de qqn), le gouvernement démocratique ; avec un rég. de pers. : τυράννους, Hdt. 5, 38, renverser des tyrans ; τινὰ τῆς ἀρχῆς, Hdt. 4, 1 ; τῆς βασιληΐης, Hdt. 1, 130 ; 6, 64, etc. renverser qqn du pouvoir, de la royauté ||

2 p. suite, arrêter, contenir, empêcher : τινά τινος, Od. 24, 457, détourner qqn de qqe ch. (d’un danger, des plaisirs, etc.) ; τινὰ δρόμου, Plat. Pol. 294e, arrêter qqn dans sa course ; τὴν τόλμαν, Pol. 1, 9, 8, contenir l’audace ; avec un part. : τινὰ λαλοῦσαν, Mén. 4, 89 Meineke les bavardages d’une femme ; ou simpl. τινά, Il. 15, 105, arrêter qqn, le tenir en échec ; abs. Od. 2, 168 ||

3 faire se reposer, par euph. p. tuer : τινά, Il. 16, 618, qqn ||