κατασκευάζω

1 appareiller, équiper, garnir : πλοῖον πᾶσι, Dém. 293, 3, un navire de tous ses agrès ; οἰκίαν τοῖς σκεύεσιν, DL. 5, 14, une maison de ses meubles ; ἱρὸν θησαυροῖσί τε καὶ ἀναθήμασι, Hdt. 8, 33, un temple de trésors et d’offrandes ; τινὰ ἐπὶ στρατιάν, Xén. Cyr. 3, 3, 3, équiper qqn pour une expédition ||

2 organiser, disposer, construire : γέφυραν, Hdt. 1, 186, un pont ; πόλιν, Plat. Rsp. 557d ; γυμνάσια, Plat. Leg. 761c, une ville, des gymnases ; ἱερὰ καὶ βωμούς, Plat. Conv. 189c, des temples et des autels ; t. de math. construire une figure, Math. ; avec un rég. de pers. : τινὰ μελέτῃ, Xén. Cyr. 8, 1, 43, exercer qqn ; en mauv. part, arranger, machiner : πρόφασιν, Xén. Cyr. 2, 4, 17, un prétexte ; γραφήν, Dém. 547, 27, une accusation ; avec un rég. de pers. : τινά, Arstt. Pol. 5, 6, 8, suborner qqn ; τινά avec un inf. Dém. 1272, 6, se concerter avec qqn pour, etc. ; t. de dialect. et de rhét. établir par des raisonnements, prouver, Plut. M. 1036b, 1045b ; avec ὅτι, Arr. Epict. 3, 15, 14 ; abs. t. de rhét. construire un argument, p. opp. à ἀναιρέω, ἀνασκευάζω, Arstt. Rhet. 2, 24, 4 ; t. de phil. construire, imaginer : τι, Arstt. Nic. 1, 6, 2, etc. qqe ch. ||

3 particul. avec double acc. mettre dans tel ou tel état, d’où supposer, imaginer : τινὰ κ. Νέστορα, Plat. Phædr. 261c, faire de qqn une sorte de Nestor ; τινὰ κ. τοιοῦτον, Arstt. Rhet. 2, 2, 27, rendre qqn tel, ou représenter qqn comme : τινά avec un subst. Dém. 1261, 23, représenter qqn comme (un ivrogne, un insolent, etc.) ; avec ὡς, Dém. 550 fin, représenter que, essayer de démontrer que ||