κατασπάω

Verbe · kataspaô (kataspaô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

κατα·σπάω-ῶ [πᾰ]
1 tirer en bas : τι, Soph. fr. 783, qqe ch. ; au pass. Thc. 1, 63 ; κατασπᾶν τῶν τριχῶν τινα, Ar. Lys. 725 ; τινα τοῦ ποδός, Luc. D. mort. 21, 1, qqn par les cheveux, par le pied ; ἀπὸ τοῦ ἵππου, Xén. An. 1, 9, 6, tirer à bas d’un cheval ; νῆας, Hdt. 1, 164, mettre des navires à flot ; t. de méd. attirer en bas, provoquer l’expulsion par en bas, Hpc. 1202a, etc. ; Diosc. 3, 40 ; d’où provoquer l’expulsion, en gén. : χυμούς, Anth. App. 304, des humeurs ; fig. κατασπᾶσθαι ἐς ὕπνον, Luc. D. mar. 2, 2, être amené à dormir ||
2 resserrer, contracter : τὰς ὀφρῦς, Arstt. H.A. 1, 9 froncer les sourcils ||
3 abaisser, baisser : τὴν φωνήν, Orib. p. 93 Matthäi la voix ||
4 faire couler en bas, avaler, acc. Ar. Ran. 576 ; Antiph. (Ath. 104a) ||
5 jeter à bas, renverser, détruire : τάξεις, Pol. 1, 40, 13, rompre des rangs ; πόλιν, Str. 646, détruire une ville.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

22 occurrences

  1. 2 Samuel

    LXX · 1
  2. 11:25… πόλεμόν σου πρὸς τὴν πόλιν καὶ κατάσπασον αὐτὴν καὶ κραταίωσον αὐτόν
  3. 2 Rois

    LXX · 5
  4. 10:27καὶ κατέσπασαν τὰς στήλας τοῦ Βααλ καὶ καθεῖλον …
  5. 11:18… γῆς εἰς οἶκον τοῦ Βααλ καὶ κατέσπασαν αὐτὸν καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτοῦ καὶ …
  6. 21:3… ἐπέστρεψεν καὶ ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλά ἃ κατέσπασεν Εζεκιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἀνέστησεν …
  7. 23:12… κυρίου καὶ καθεῖλεν ὁ βασιλεὺς καὶ κατέσπασεν ἐκεῖθεν καὶ ἔρριψεν τὸν χοῦν αὐτῶν …
  8. 23:15… τὸ θυσιαστήριον ἐκεῖνο καὶ τὸ ὑψηλὸν κατέσπασεν καὶ συνέτριψεν τοὺς λίθους αὐτοῦ καὶ …
  9. 2 Chroniques

    LXX · 10
  10. 23:17… τῆς γῆς εἰς οἶκον Βααλ καὶ κατέσπασαν αὐτὸν καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ …
  11. 24:7… ἡ ἄνομος καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῆς κατέσπασαν τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ γὰρ …
  12. 25:23… καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ καὶ κατέσπασεν ἀπὸ τοῦ τείχους Ιερουσαλημ ἀπὸ πύλης …
  13. 26:6… καὶ ἐπολέμησεν πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους καὶ κατέσπασεν τὰ τείχη Γεθ καὶ τὰ τείχη …
  14. 30:14… πάντα ἐν οἷς ἐθυμιῶσαν τοῖς ψευδέσιν κατέσπασαν καὶ ἔρριψαν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρων
  15. 31:1… στήλας καὶ ἐξέκοψαν τὰ ἄλση καὶ κατέσπασαν τὰ ὑψηλὰ καὶ τοὺς βωμοὺς ἀπὸ …
  16. 32:18… τοῦ τείχους τοῦ φοβῆσαι αὐτοὺς καὶ κατασπάσαι ὅπως προκαταλάβωνται τὴν πόλιν
  17. 33:3… ἐπέστρεψεν καὶ ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλά ἃ κατέσπασεν Εζεκιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἔστησεν …
  18. 34:4καὶ κατέσπασεν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ τὰ θυσιαστήρια τῶν …
  19. 34:7καὶ κατέσπασεν τὰ ἄλση καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ …
  20. Proverbes

    LXX · 1
  21. 15:25οἴκους ὑβριστῶν κατασπᾷ κύριος ἐστήρισεν δὲ ὅριον χήρας
  22. Michée

    LXX · 1
  23. 1:6… ἀγροῦ καὶ εἰς φυτείαν ἀμπελῶνος καὶ κατασπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς καὶ …
  24. Sophonie

    LXX · 1
  25. 3:6ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν ἐξερημώσω τὰς …
  26. Zacharie

    LXX · 1
  27. 11:2… ἐταλαιπώρησαν ὀλολύξατε δρύες τῆς Βασανίτιδος ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος
  28. Bel et le Dragon

    LXX · 1
  29. 1:28… Ιουδαῖος γέγονεν ὁ βασιλεύς τὸν Βηλ κατέσπασεν καὶ τὸν δράκοντα ἀπέκτεινεν καὶ τοὺς …
  30. Psaumes de Salomon

    LXX · 1
  31. 2:19ὠνείδισαν γὰρ ἔθνη Ιερουσαλημ ἐν καταπατήσει κατεσπάσθη τὸ κάλλος αὐτῆς ἀπὸ θρόνου δόξης