κατασπείρω
Verbe · kataspirô (kataspéïrô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατα·σπείρω :
I semer, d’où :
1 propr. semer : τι εἰς
ἄρουραν, Plat. Tim. 91d, qqe ch. dans un champ ; d’où en gén.
ensemencer : πλούτῳ γῆν,
DH. Dem.
29, semer sur une terre des trésors
||
2 planter :
ἀμπελῶνα, Spt.
Deut. 22, 9,
une vigne ||
3 fig. engendrer : τέκνα, Phintys (Stob. Fl. 74, 61) engendrer des enfants ; cf. Eur. H.f. 469 ; fig. ἀνίας τινί,
Soph. Aj.
1005, causer des chagrins à qqn ||
II répandre d’en
haut : τὸ ἀπὸ ἄστρων κατεσπαρμένον
φῶς, DL. 10,
101, la lumière qui tombe des astres et se répand sur le
monde ; fig. en parl.
de discours, Plat. Leg. 891b ||
III couvrir comme un
champ ensemencé, acc. Anth. 11, 41.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Lévitique
LXX · 1- 19:19… ἑτεροζύγῳ καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐ κατασπερεῖς διάφορον καὶ ἱμάτιον ἐκ δύο ὑφασμένον …
Deutéronome
LXX · 1- 22:9οὐ κατασπερεῖς τὸν ἀμπελῶνά σου διάφορον ἵνα μὴ …
Job
LXX · 1- 18:15… τῇ σκηνῇ αὐτοῦ ἐν νυκτὶ αὐτοῦ κατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ θείῳ
3 Maccabées
LXX · 1- 5:26οὔπω δὲ ἡλίου βολαὶ κατεσπείροντο καὶ τοῦ βασιλέως τοὺς φίλους ἐκδεχομένου …