κατορθόω
restituée : katorthoôérasmien : katortoô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κατ·ορθόω-ῶ (ao.
κατώρθωσα, pf.
κατώρθωκα)
1 tenir droit, maintenir
ou redresser (le corps, les membres,
etc.) acc.
Eur. Hipp.
1445, etc. ;
Plat. 1 Alc.
121d ;
fig. donner courage ou confiance : βροτούς, Soph. El. 416, aux mortels
||
2 redresser, remettre en
place (un membre, un os) Hpc. Fract. 763, etc. ||
3 p.
suite, diriger convenablement, conduire heureusement (une
affaire) acc. Eur. Hel. 1073 ; Plat. Men. 99c ; Dém. 322, 16, etc. ;
d’où abs.
réussir, prospérer, p. opp. à
ἡττᾶσθαι, Isocr.
66d ;
à ἀτυχεῖν,
Isocr. 31d, 50c ; à ἐξαμαρτάνειν,
Isocr. 154c ; κ. περί τινος, Plat.
Theæt. 203b, en qqe ch. ;
τὸ κατορθοῦν, Dém. 23, 28, le succès, le
bonheur ; au pass. être bien dirigé, être
conduit heureusement, d’où réussir,
Eur. Hipp.
680 ; Thc.
6, 13 ; Plat.
Leg. 653a ; Str. 396, etc.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
27 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
27 occurrences · 12 livres · absent de 43 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
κατωρθοῦτο1 Rois 2:35κατορθωθήτω1 Chroniques 16:30κατορθώσω1 Chroniques 28:7κατωρθώθη2 Chroniques 29:35κατώρθωσεν2 Chroniques 33:16κατωρθώθη2 Chroniques 35:10κατωρθώθη2 Chroniques 35:16κατώρθωσανEsdras A' 5:49κατορθώσασθαι2 Maccabées 8:36κατώρθωσενPsaumes 95:10κατορθώσειPsaumes 118:9κατωρθούμηνPsaumes 118:128κατορθοῦσιProverbes 2:7κατορθώσειςProverbes 2:9κατορθώσῃProverbes 4:18κατώρθωσενProverbes 11:10κατορθώσειProverbes 12:3κατορθοῖProverbes 12:19κατορθούντωνProverbes 14:11κατορθώσειProverbes 32:5κατορθῶνMichée 7:2κατορθῶσαιZacharie 4:7κατορθῶσαιIsaïe 9:6κατορθώσειJérémie 10:23κατορθοῖÉzéchiel 18:29κατορθοῖÉzéchiel 18:29κατορθοῖÉzéchiel 18:29