κηρίον
Nom · kirion (kêrion)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κηρίον, ου
(τὸ)
[ῐ]
I cellule de cire des
abeilles, d’où
1 rayon de miel,
au pl. Hh.
Merc. 559 ;
Hés. Th.
596 ; Plat.
Rsp. 564c ; Arstt. H.A. 9, 40 ; au sg.
Plat. Rsp.
552c ;
Thcr. Idyl.
19, 2, etc.
||
2 p.
ext., en gén. miel, Ath. 38c ||
3 décoction d’un rayon de
miel ou de miel, Hpc. 475, 5, etc. ||
4 p.
anal. ulcère celluleux, Gal.
7, 728, etc. ;
P. Eg. 4, 34
||
II rayon de miel,
fig. c. à d.
œuvre poétique, Anth. 9, 190.
Étym.
κηρός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
11 occurrences
1 Samuel
LXX · 1- 14:27… αὐτοῦ καὶ ἔβαψεν αὐτὸ εἰς τὸ κηρίον τοῦ μέλιτος καὶ ἐπέστρεψεν τὴν χεῖρα …
Psaumes
LXX · 3- 18:11… πολὺν καὶ γλυκύτερα ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον
- 117:12ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι κηρίον καὶ ἐξεκαύθησαν ὡσεὶ πῦρ ἐν ἀκάνθαις …
- 118:103… τὰ λόγιά σου ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον τῷ στόματί μου
Proverbes
LXX · 3- 16:24 κηρία μέλιτος λόγοι καλοί γλύκασμα δὲ αὐτῶν …
- 24:13φάγε μέλι υἱέ ἀγαθὸν γὰρ κηρίον ἵνα γλυκανθῇ σου ὁ φάρυγξ
- 34:7ψυχὴ ἐν πλησμονῇ οὖσα κηρίοις ἐμπαίζει ψυχῇ δὲ ἐνδεεῖ καὶ τὰ …
Cantique des cantiques
LXX · 1- 4:11 κηρίον ἀποστάζουσιν χείλη σου νύμφη μέλι καὶ …
Ézéchiel
LXX · 2- 20:6… αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι κηρίον ἐστὶν παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν
- 20:15… αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι κηρίον ἐστὶν παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν
Siracide
LXX · 1- 24:20… καὶ ἡ κληρονομία μου ὑπὲρ μέλιτος κηρίον