κολάπτω
Verbe · kolaptô (kolaptô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κολάπτω :
1 entamer, particul. en parl.
d’oiseaux, becqueter, d’où ouvrir
en déchiquetant à coups de bec, acc.
Arstt. H.A.
9, 1 ; Luc.
Sacr. 6,
Pr. 9 ;
p. anal. en parl. du
cheval qui frappe le sol de son sabot, Anth. 15, 25 ||
2 p.
suite, entailler, graver : γράμμα
εἰς αἴγειρον, Anth. 9, 341, ou κατὰ φλοιοῦ, Call.
fr. 101, une inscription sur un peuplier
ou sur une écorce.
Étym.
κόλαφος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Exode
LXX · 1- 32:16… καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ θεοῦ ἐστιν κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν
1 Rois
LXX · 2- 7:46πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ …
- 7:49… κύκλῳ τρεῖς στίχοι ἀπελεκήτων καὶ στίχος κεκολαμμένης κέδρου
Siracide
LXX · 1- 45:11… ἔργῳ λιθουργοῦ εἰς μνημόσυνον ἐν γραφῇ κεκολαμμένῃ κατ᾿ ἀριθμὸν φυλῶν Ισραηλ
3 Maccabées
LXX · 1- 2:27… κατὰ τὴν αὐλὴν πύργου στήλην ἀναστήσας ἐκόλαψεν γραφὴν