κορυφή
Nom · korufi (korufê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κορυφή, ῆς
(ἡ) [ῠ]
sommet :
I au
propre :
1 sommet de la tête,
en parl. d’un cheval, Il. 8, 83 ; Xén. Eq. 1, 11, d’un homme,
Hh. Ap.
309 ; Hdt.
4, 187 ; particul. la région entre le βρέγμα et l’ἰνίον,
Arstt. H.A.
1, 7, 2 ; Hpc.
897e ||
2 sommet d’une montagne,
Il. 1, 499 ;
2, 456, etc. ;
au plur. Il.
3, 10 ; Hdt.
4, 181 ; 8,
37 ; Eur. Ion 86 ; Ar. Nub. 270, etc. ||
3 sommet d’un angle,
Pol. 1, 26, 16,
ou d’un triangle, Pol. 2, 14, 8 ; du Delta,
Plat. Tim.
21e ; d’un
cône, Arstt. Meteor. 2, 5, 12 ;
t. techn. extrémité, pointe, about (d’une
pièce) Athénée méc. ||
4 sommet, en gén. : κατὰ κορυφὴν
ἐσϐαλεῖν ἐς τὴν κάτω Μακεδονίαν, Thc. 2, 99, descendre des
hauteurs dans la basse Macédoine ; λίθων κατὰ κ.
ἐμϐολαί, Pol. 8, 9, 3, jets de pierre tombant verticalement ;
en parl. du soleil : κατὰ κ. au zénith, Plut.
M. 938a, Mar. 11 ||
II fig.
1 sommet, couronnement,
achèvement, Plut. M. 975a ; d’où point capital
d’un discours, Plat. Crat. 415a ; au plur. Pd. O. 7, 125 ||
2 période aiguë
ou critique d’un mal, Arét. Cur. m. diut.
1, 6 ||
3 le point culminant, ce
qu’il y a de plus élevé, de plus noble, de meilleur, Pd. N. 1, 22 ; 1, 5, 1 ;
O. 2, 25 ;
παντὸς ἔχει κορυφάν, Pd. P. 9, 136, cela est le meilleur de tout ||
E Dat. pl. poét. et ion. κορυφῇσι, Il. 3, 10 ; Hdt. 4, 181, etc. Dor. κορυφά [ᾱ] Pd. l. c. etc. ; Eur. Hec. 94, etc. ; T. Locr. 98b, etc.
Étym.
pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
50 occurrences
Genèse
LXX · 1- 49:26… ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ιωσηφ καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν
Exode
LXX · 6- 17:9… καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ βουνοῦ καὶ ἡ ῥάβδος τοῦ …
- 17:10… Ααρων καὶ Ωρ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ βουνοῦ
- 19:20… τὸ ὄρος τὸ Σινα ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους καὶ ἐκάλεσεν κύριος Μωυσῆν …
- 19:20… καὶ ἐκάλεσεν κύριος Μωυσῆν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους καὶ ἀνέβη Μωυσῆς
- 24:17… κυρίου ὡσεὶ πῦρ φλέγον ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους ἐναντίον τῶν υἱῶν Ισραηλ
- 38:16… ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ λαμπαδίου ἐπὶ τῆς κορυφῆς ἄνωθεν στερεὸν ὅλον χρυσοῦν
Nombres
LXX · 7- 14:40… ὀρθρίσαντες τὸ πρωὶ ἀνέβησαν εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους λέγοντες ἰδοὺ οἵδε ἡμεῖς …
- 14:44καὶ διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους ἡ δὲ κιβωτὸς τῆς …
- 20:28… αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν Ααρων ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους καὶ κατέβη Μωυσῆς καὶ …
- 21:20… ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ ἀπὸ κορυφῆς τοῦ λελαξευμένου τὸ βλέπον κατὰ πρόσωπον …
- 23:9ὅτι ἀπὸ κορυφῆς ὀρέων ὄψομαι αὐτὸν καὶ ἀπὸ βουνῶν …
- 23:14… παρέλαβεν αὐτὸν εἰς ἀγροῦ σκοπιὰν ἐπὶ κορυφὴν λελαξευμένου καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ ἑπτὰ βωμοὺς …
- 23:28καὶ παρέλαβεν Βαλακ τὸν Βαλααμ ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Φογωρ τὸ παρατεῖνον εἰς τὴν …
Deutéronome
LXX · 6- 3:27ἀνάβηθι ἐπὶ κορυφὴν Λελαξευμένου καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς κατὰ …
- 28:35… ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς κορυφῆς σου
- 33:15καὶ ἀπὸ κορυφῆς ὀρέων ἀρχῆς καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν …
- 33:15… ἀπὸ κορυφῆς ὀρέων ἀρχῆς καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν ἀενάων
- 33:16… ἔλθοισαν ἐπὶ κεφαλὴν Ιωσηφ καὶ ἐπὶ κορυφῆς δοξασθεὶς ἐν ἀδελφοῖς
- 34:1… Μωαβ ἐπὶ τὸ ὄρος Ναβαυ ἐπὶ κορυφὴν Φασγα ἥ ἐστιν ἐπὶ προσώπου Ιεριχω …
Josué
LXX · 2- 15:8… Ιερουσαλημ καὶ διεκβάλλει τὰ ὅρια ἐπὶ κορυφὴν ὄρους ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον φάραγγος …
- 15:9καὶ διεκβάλλει τὸ ὅριον ἀπὸ κορυφῆς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφθω …
Juges
LXX · 3- 6:26… θυσιαστήριον κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Μαουεκ τούτου ἐν τῇ παρατάξει …
- 9:7… Ιωαθαν καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔστη ἐπὶ κορυφὴν ὄρους Γαριζιν καὶ ἐπῆρεν τὴν φωνὴν …
- 16:3… ὤμων αὐτοῦ καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προσώπου Χεβρων …
1 Samuel
LXX · 1- 26:13… τὸ πέραν καὶ ἔστη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους μακρόθεν καὶ πολλὴ ἡ …
2 Samuel
LXX · 1- 14:25… ἀπὸ ἴχνους ποδὸς αὐτοῦ καὶ ἕως κορυφῆς αὐτοῦ οὐκ ἦν ἐν αὐτῷ μῶμος
2 Rois
LXX · 1- 1:9… καὶ ἰδοὺ Ηλιου ἐκάθητο ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους καὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηκόνταρχος …
Psaumes
LXX · 2- 7:17… αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται
- 67:22… ὁ θεὸς συνθλάσει κεφαλὰς ἐχθρῶν αὐτοῦ κορυφὴν τριχὸς διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν