κοτύλη
Nom · kotuli (kotulê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κοτύλη, ης
(ἡ) [ῠ]
I creux, cavité,
en gén. Apd.
(Ath. 479a) ||
II particul.
1 petit vase, tasse,
écuelle, Il. 22,
494 ; Od. 15,
312 ; 17, 12 ||
2 cotyle, mesure d’½ ξέστης
(environ ¼ de litre) pour les liquides, Thc.
4, 16 ; 7,
87 ; qqf. pour
les matières sèches, Alex.
(Ath. 161c) ; Hpc. 1208b, etc. ; Ar. Pl. 436, fr. 79 ;
Plat. Lys.
219e,
Conv. 214a ; fig. en parl. d’un ivrogne,
DH. Exc.
p. 2340, 4 Reiske (cf. κοτύλων) ||
3 cavité où s’emboîte la
tête d’un os, en parl. de l’os de la
hanche, Il. 5,
306 ; Hpc. 410,
54 ; Gal. 12,
224, etc. ; en
parl. du bras, Hpc. Art. 783 ||
4 creux de la main
ou du pied, Ath.
479a ||
5 ventouse du poulpe,
Luc. D. mar.
4, 3 ||
6 au
pl. cymbales, Eschl. fr. 55.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
Lévitique
LXX · 5- 14:10… εἰς θυσίαν πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ καὶ κοτύλην ἐλαίου μίαν
- 14:12… προσάξει αὐτὸν τῆς πλημμελείας καὶ τὴν κοτύλην τοῦ ἐλαίου καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸ ἀφόρισμα …
- 14:15καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς κοτύλης τοῦ ἐλαίου ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν χεῖρα …
- 14:21… πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν καὶ κοτύλην ἐλαίου μίαν
- 14:24… τὸν ἀμνὸν τῆς πλημμελείας καὶ τὴν κοτύλην τοῦ ἐλαίου ἐπιθήσει αὐτὰ ἐπίθεμα ἔναντι …
Ézéchiel
LXX · 3- 45:14καὶ τὸ πρόσταγμα τοῦ ἐλαίου κοτύλην ἐλαίου ἀπὸ δέκα κοτυλῶν ὅτι αἱ …
- 45:14… τοῦ ἐλαίου κοτύλην ἐλαίου ἀπὸ δέκα κοτυλῶν ὅτι αἱ δέκα κοτύλαι εἰσὶν γομορ
- 45:14… ἀπὸ δέκα κοτυλῶν ὅτι αἱ δέκα κοτύλαι εἰσὶν γομορ