κράζω
restituée : krazôérasmien : kradzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κράζω [ᾱ]
(f. κεκράξομαι,
ao. 2 ἔκραγον
[ᾰ] rar.
ao. 1 ἔκραξα,
pf. au sens du prés. κέκραγα [ᾱγ])
1 pousser un cri rauque
ou guttural, en parl.
du corbeau, Th. Sign. 4, 3, ou de la grenouille, Ar.
Ran. 258
||
2 en
parl. de l’homme, crier fortement, vociférer, Eschl. Pr. 765 ; en parl. de Bacchus,
Ar. Ran.
265, etc. ;
rar. en prose,
Xén. Cyr.
1, 3, 10 ; Luc.
Tim. 7,
etc. ; joint à
βοᾶν, Dém.
271, 11 ; κ. πρός
τινα, Ar. Ran. 982, appeler qqn à
grands cris ; avec un acc. κρ. ὑπέρφρονα, Soph.
Aj. 1236,
lancer avec force des paroles hautaines ; avec
une conj. κεκραγὼς ὡς,
Dém. 271, 11,
ayant jeté les hauts cris, disant que, etc. ||
3 demander à grands cris,
acc. Ar.
Vesp. 103
||
E Ao. 2 avec redoubl. ἐκέκραγον [ᾰ] Spt. Esaï. 6, 4. Pf. impér.
κέκραχθι, Ar.
Vesp. 198.
Pl. q. pf. 2 pl. ἐκεκράγετε, Xén.
Cyr. 1, 2,
10.
Étym.
onomatopée.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
97 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
97 occurrences · 23 livres · absent de 32 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐκέκραξενGenèse 41:55κεκράγασινExode 5:8κεκράξαντεςExode 22:22κραζόντωνExode 32:17ἐκέκραξενNombres 11:2κεκράξατεJosué 6:16ἔκραξενJuges 1:14ἐκέκραξανJuges 3:9ἐκέκραξανJuges 3:15ἐκέκραξανJuges 4:3κράζειςJuges 18:24κράζουσα2 Samuel 13:19ἔκραξεν2 Samuel 19:5κεκραγέναι2 Samuel 19:29κράζεινTobie 2:13κεκράξατε1 Maccabées 9:46ἐκέκραξαν1 Maccabées 11:49ἐκέκραγεν3 Maccabées 5:23ἐκέκραξαPsaumes 3:5κεκραγέναιPsaumes 4:4ἐκέκραξαPsaumes 16:6ἐκέκραξαPsaumes 17:7ἐκέκραξανPsaumes 17:42κεκράξομαιPsaumes 21:3ἐκέκραξανPsaumes 21:6κεκραγέναιPsaumes 21:25ἐκέκραξαPsaumes 27:1ἐκέκραξαPsaumes 29:3κεκράξομαιPsaumes 29:9κεκραγέναιPsaumes 30:23κράζεινPsaumes 31:3ἐκέκραξενPsaumes 33:7ἐκέκραξανPsaumes 33:18ἐκέκραξαPsaumes 54:17κεκράξομαιPsaumes 56:3ἐκέκραξαPsaumes 60:3κεκράξονταιPsaumes 64:14ἐκέκραξαPsaumes 65:17κράζωνPsaumes 68:4ἐκέκραξαPsaumes 76:2κεκράξομαιPsaumes 85:3ἐκέκραξαPsaumes 85:7ἐκέκραξαPsaumes 87:2ἐκέκραξαPsaumes 87:10ἐκέκραξαPsaumes 87:14ἐκέκραξανPsaumes 106:6ἐκέκραξανPsaumes 106:13ἐκέκραξανPsaumes 106:19ἐκέκραξανPsaumes 106:28ἐκέκραξαPsaumes 118:145ἐκέκραξάPsaumes 118:146ἐκέκραξαPsaumes 118:147ἐκέκραξαPsaumes 119:1ἐκέκραξάPsaumes 129:1ἐκέκραξαPsaumes 140:1κεκραγέναιPsaumes 140:1ἐκέκραξαPsaumes 141:2ἐκέκραξαPsaumes 141:6ἐκέκραξενOdes 5:17κεκράξεταιJob 6:5κεκράξομαιJob 19:7κέκραγαJob 30:20κεκραγώςJob 30:28κεκραγέναιJob 34:20κεκράξονταιJob 35:9κεκράξονταιJob 35:12κεκράγασινJob 38:41κεκραγέναιPsaumes de Salomon 5:2κεκράξομαιPsaumes de Salomon 5:8κεκράξονταιOsée 8:2κεκράξονταιMichée 3:4κεκράξατεJoël 1:14κεκράξομαιHabacuc 1:2κεκράξονταιZacharie 7:13ἐκέκραγονIsaïe 6:3κεκραγέτωσανIsaïe 14:31κέκραγενIsaïe 15:4κεκράξονταιIsaïe 19:20ἐκέκραξενIsaïe 26:17κεκράξῃIsaïe 31:4κεκράξεταιIsaïe 42:2κεκράξεσθεIsaïe 65:14κεκράξαιIsaïe 65:24κεκράξατεJérémie 4:5κεκράξονταιJérémie 11:11κεκράξονταιJérémie 11:12κέκραξονJérémie 22:20κεκράξονταιJérémie 29:2κεκράξατεJérémie 30:19κεκραγότωνJérémie 31:3κέκραξονJérémie 31:20κεκράξατεJérémie 32:34κέκραξονJérémie 40:3κέκραγενBaruch 3:1κεκράξομαιBaruch 4:20κεκράξομαιLamentations 3:8κεκράξονταιÉzéchiel 27:30