κράτος
restituée : kratosérasmien : kratos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κράτος, épq.
κάρτος, εος-ους
(τὸ) [ᾰ] force,
d’où :
I force du corps, force,
vigueur, solidité, Il. 7, 142, etc., en parl. de métaux (fer,
etc.) Od.
9, 393 ; κατὰ
κράτος, de vive force, Thc.
8, 100 ; Isocr.
65c,
etc., ou de
toute sa force, Thc. 1, 64 ; Xén. Cyr. 4, 2, 30 ;
Plat. Leg.
692d ;
Dém. 913, 15,
etc. ; ἀνὰ
κράτος, Xén. Cyr. 1, 4, 23,
etc. de vive force ; de toute sa force,
Xén. Cyr.
8, 3, 21 ; πρὸς
ἰσχύος κράτος, Soph. Ph. 594, par la puissance
de la force, p. opp. à λόγῳ ||
II domination,
puissance :
1 en
parl. des dieux et des hommes, Il.
2, 118 ; Od.
1, 359 ; Pd.
O. 6, 162 ;
Eschl. Pr.
525, etc.
||
2 particul. pouvoir royal, puissance souveraine,
Hdt. 1, 129,
etc. ; ἀρχὴ καὶ κρ.
τυραννικόν, Soph. O.C. 373, commandement et
pouvoir d’un roi ; au pl. Soph. Ant. 166, 173, etc. ||
3 domination, en gén. autorité souveraine : τῶν Περσῶν, Hdt.
3, 69, sur les Perses ; τῆς στρατιῆς, Hdt.
9, 42, sur l’armée ; χθονός, sur la terre, Eschl.
Suppl. 425 ;
τῆς θαλάσσης, Thc. 1, 143, l’empire de la
mer ; κρ. ἔχειν ἑαυτοῦ, Plat. Rsp. 273a, avoir la puissance
sur soi-même ||
III p. suite, victoire, Il.
1, 509, etc. ;
Od. 21, 280 ;
joint à νίκη,
Eschl. Suppl.
951 ; Soph.
El. 85 ;
Plat. Leg.
962a,
etc.
Étym.
indo-europ. *kret-s-, force ; cf.
κρείσσων.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
51 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
51 occurrences · 18 livres · absent de 37 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
κράτουςGenèse 49:24κράτοςDeutéronome 8:17κράτοςJuges 4:3κράτοςEsdras 8:22ἐκράτειNéhémie 4:11κράτοςJudith 2:12κράτοςJudith 5:3κράτοςJudith 5:23κράτοςJudith 6:2κράτοςJudith 6:3κράτοςJudith 9:8κράτοςJudith 9:9κράτοςJudith 9:11κράτουςJudith 9:14κράτοςJudith 11:7κράτοςJudith 11:22κράτοςJudith 13:11κράτος2 Maccabées 3:34κράτος2 Maccabées 7:17κράτος2 Maccabées 9:17κράτος2 Maccabées 11:4κράτους2 Maccabées 12:28κράτος3 Maccabées 1:27κράτος3 Maccabées 2:6κράτος3 Maccabées 3:11κράτος3 Maccabées 5:13κράτος3 Maccabées 6:5κρατῶν4 Maccabées 2:9κράτος4 Maccabées 6:34κράτοςPsaumes 58:10κράτοςPsaumes 61:13κράτηPsaumes 75:4κράτοςPsaumes 85:16κράτουςPsaumes 88:10κράτοςPsaumes 89:11κράτοςOdes 9:51κράτοςProverbes 34:24κράτοςJob 12:16κράτειJob 21:23κράτειSagesse 11:21κράτοςSagesse 15:2κράτοςSagesse 15:3κράτοςSiracide 18:5κράτουςSiracide 29:13κράτοςSiracide 47:5κράτοςPsaumes de Salomon 17:3κράτοςIsaïe 22:21κράτειIsaïe 40:26κρατῶνIsaïe 41:13κράτειDaniel 4:30κράτοςDaniel 11:1