κρηπίς
Nom · kripis (krêpis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κρηπίς, ῖδος
(ἡ) [ῑδ]
I chaussure d’homme
(p. opp. à σανδάλιον, chaussure de femme), sorte de demi-botte
(cf. lat.
crepida) Hégémon
(Ath. 698d) ; Plut. M. 760b ; particul. botte de soldat, Thcr. Idyl. 15, 6 ||
II p.
anal.
1 fondement d’une
construction, Hdt. 1,
93 ; Soph. Tr. 993, etc. ; piédestal, Eur.
I.T. 997 ;
fig. fondement : βάλλεσθαι κρηπῖδα σοφῶν ἐπέων, Pd. P. 4, 245, jeter les fondements de sages paroles ;
de même κρ.
ἀοιδᾶν, Pd. P. 7, 3, fondement de
chants ; κρ. ἐλευθερίας, Pd. fr. 196, fondement de
la liberté ; ἡ ἐγκράτεια ἀρετῆς κρ.
Xén. Mem.
1, 5, 4, la possession de soi-même est
le fondement de la vertu ; κρ. κακῶν,
Eschl. Pers.
815, fondement de maux ||
2 particul. construction au bord de la mer ou d’un fleuve, quai (lat.
crepido) Hdt.
1, 185, etc. ;
Pol. 5, 37, 8
||
E [ῐδ] Pd. fr. 196.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Josué
LXX · 2- 3:15… δὲ Ιορδάνης ἐπλήρου καθ᾿ ὅλην τὴν κρηπῖδα αὐτοῦ ὡσεὶ ἡμέραι θερισμοῦ πυρῶν
- 4:18… καὶ τρίτην ἡμέραν δι᾿ ὅλης τῆς κρηπῖδος
1 Chroniques
LXX · 1- 12:16… πρώτῳ καὶ οὗτος πεπληρωκὼς ἐπὶ πᾶσαν κρηπῖδα αὐτοῦ καὶ ἐξεδίωξαν πάντας τοὺς κατοικοῦντας …
Joël
LXX · 1- 2:17ἀνὰ μέσον τῆς κρηπῖδος τοῦ θυσιαστηρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ …
1 Maccabées
LXX · 1- 9:43… τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἕως τῶν κρηπίδων τοῦ Ιορδάνου ἐν δυνάμει πολλῇ
2 Maccabées
LXX · 1- 10:26ἐπὶ τὴν ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου κρηπῖδα προσπεσόντες ἠξίουν ἵλεως αὐτοῖς γενόμενον ἐχθρεῦσαι …