κυκλόω
restituée : kukloôérasmien : kukloô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κυκλόω-ῶ (f.
ώσω, ao.
ἐκύκλωσα, pf.
κεκύκλωκα)
I arrondir en cercle,
c. à d. :
1 courber de manière à
former un cercle, acc. :
κ. τόξα, Anth.
12, 82, courber un arc ; au pass. se courber en cercle, Eur. Bacch. 1066 ||
2 dessiner ou creuser en forme de cercle, Plat. Criti. 118d ||
3 tourner, rouler :
δαλὸν ἐν Κύκλωπος ὄψει, Eur. Cycl. 462, le tison dans l’œil du Cyclope ; fig. : δίναις κυκλούμενον
κέαρ, Eschl. Ag. 997, cœur où
tournoient des pensées vertigineuses ||
II envelopper,
cerner : Ὠκεανὸς κυκλοῖ χθόνα,
Eur. Or.
1379, l’Océan enveloppe la terre d’un
cercle ; Πέργαμον κυκλώσας Ἄρει φονίῳ,
Eur. I.A.
775, ayant entouré Pergame d’un cercle
meurtrier ||
Moy.
I intr.
1 se mouvoir en cercle,
former une ronde, Call. Dian. 267 ||
2 aller en cercle, en
rond, Xén. An.
6, 4, 20 ; Arat. 811 ||
II tr. entourer, envelopper, cerner, Eschl. Sept. 121 ; Hdt. 3, 157, etc. ;
Thc. 4, 127 ;
7, 81 ||
E Ao. part. dor. κυκλώσαις,
Pd. O.
10, 72. Moy.
fut. au sens pass. κυκλώσομαι, DH. 3, 24 ; au sens moy.
Call. Dian.
170 ; Xén.
Cyr. 6, 3,
20.
Étym.
κύκλος ; cf.
κυκλέω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
91 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
91 occurrences · 27 livres · absent de 28 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
κυκλῶνGenèse 2:11κυκλῶνGenèse 2:13ἐκύκλωσενExode 13:18κυκλώσειNombres 34:4κυκλώσειNombres 34:5ἐκυκλώσαμενDeutéronome 2:1κυκλοῦνDeutéronome 2:3ἐκύκλωσενDeutéronome 32:10κυκλῶσαιJosué 6:7ἐκύκλωσενJuges 11:18ἐκύκλωσανJuges 16:2ἐκύκλωσανJuges 19:22ἐκύκλωσανJuges 20:5ἐκύκλωσαν2 Samuel 18:15ἐκύκλωσάν2 Samuel 22:6ἐκύκλωσαν2 Samuel 24:6κυκλωσάντων1 Rois 5:17ἐκύκλουν1 Rois 7:10ἐκύκλουν1 Rois 7:11ἐκύκλωσαν1 Rois 22:32ἐκύκλωσαν2 Rois 3:9ἐκύκλευσαν2 Rois 3:25κυκλοῦσα2 Rois 6:15κυκλώσαντα2 Rois 8:21κυκλώσατε2 Rois 11:8κυκλοῦσιν2 Chroniques 4:3ἐκύκλωσαν2 Chroniques 18:31κυκλοῦντα2 Chroniques 21:9ἐκύκλωσαν2 Chroniques 23:2κυκλώσουσιν2 Chroniques 23:7ἐκύκλωσενJudith 2:26κυκλῶνJudith 5:22ἐκύκλωσανJudith 7:19ἐκύκλουνJudith 10:18ἐκύκλωσανJudith 13:10ἐκύκλωσεν1 Maccabées 2:45κυκλοῦσαν1 Maccabées 4:7ἐκύκλωσαν1 Maccabées 6:7ἐκύκλωσαν1 Maccabées 10:80ἐκύκλωσαν1 Maccabées 12:13ἐκύκλωσαν1 Maccabées 13:20ἐκύκλωσεν1 Maccabées 13:43ἐκύκλωσεν1 Maccabées 15:14ἐκύκλουν4 Maccabées 14:8κυκλώσειPsaumes 7:8ἐκύκλωσάνPsaumes 21:17κυκλώσωPsaumes 25:6ἐκύκλωσαPsaumes 26:6κυκλωσάντωνPsaumes 31:7κυκλώσειPsaumes 31:10κυκλώσατεPsaumes 47:13κυκλώσειPsaumes 48:6κυκλώσειPsaumes 54:11κυκλώσουσινPsaumes 58:7κυκλώσουσινPsaumes 58:15ἐκύκλωσάνPsaumes 87:18κυκλώσειPsaumes 90:4ἐκύκλωσάνPsaumes 108:3ἐκύκλωσάνPsaumes 117:10κυκλώσαντεςPsaumes 117:11ἐκύκλωσάνPsaumes 117:11ἐκύκλωσάνPsaumes 117:12ἐκύκλωσενOdes 2:10ἐκύκλωσανOdes 6:4ἐκύκλωσένOdes 6:6κυκλοῖEcclésiaste 1:6κυκλοῖEcclésiaste 1:6ἐκύκλωσαEcclésiaste 7:25κυκλώσῃEcclésiaste 9:14ἐκύκλωσανEcclésiaste 12:5κυκλώσωCantique des cantiques 3:2κυκλοῦντεςCantique des cantiques 3:3κυκλοῦντεςCantique des cantiques 5:7ἐκύκλωσανJob 1:17ἐκύκλωσάνJob 16:13ἐκύκλωσάνJob 19:12ἐκύκλωσάνJob 22:10ἐκύκλωσαSiracide 24:5ἐκύκλωσενSiracide 45:9ἐκύκλωσανSiracide 50:12ἐκυκλώθηPsaumes de Salomon 10:1ἐκύκλωσενOsée 7:2ἐκύκλωσένOsée 12:1ἐκύκλωσανJonas 2:4ἐκύκλωσένJonas 2:6ἐκύκλωσενHabacuc 2:16κυκλῶνZacharie 14:10κυκλώσωIsaïe 29:3κυκλώσῃIsaïe 37:33ἐκύκλωσενLamentations 3:5κυκλούμενονÉzéchiel 43:17