κόπτω

1 frapper à coups répétés, d’où frapper, en gén. : τὴν θύραν, Ar. Pl. 1097 ; Xén. Hell. 5, 4, 7 ; Plut. Alc. 8, frapper à la porte ; abs. τί κόπτεις; Ar. Eccl. 976, pourquoi frappes-tu à la porte ? avec double acc. : κ. τινὰ παρήϊον, Il. 23, 690, frapper qqn à la joue ; particul. frapper avec une arme (arc, Il. 10, 513 ; javeline, Od. 8, 528) ; fig. κ. ῥήμασι, Anth. 11, 335, blesser par des paroles maladroites ||

2 abattre en frappant : τινὰ ποτὶ γαίῃ, Od. 9, 290, frapper qqn contre terre ; βοῦς, Xén. An. 2, 1, 5, abattre des bœufs ||

3 secouer, fatiguer par des secousses répétées : ἀναϐάτην, Xén. Eq. 1, 4, un cavalier, en parl. du cheval ; fig. ἐρωτήμασι, Plut. Phoc. 7, importuner ou harceler de questions ||

1 séparer en coupant : κεφαλὴν ἀπὸ δειρῆς, Il. 13, 203, séparer la tête du cou ; χεῖράς τ’ ἠδὲ πόδας, Od. 22, 477, couper les mains et les pieds ; δένδρα, Thc. 2, 75 ; Xén. Hell. 5, 2, 43, couper des arbres, les abattre, d’où : χώραν, Xén. Hell. 3, 2, 26, etc. dévaster un pays en coupant les arbres ||

2 couper en menus morceaux : κύπερον, Hdt. 4, 71, du souchet ||

3 entamer, particul. entailler : τὰ μέτωπα μαχαίρῃσι, Hdt. 2, 61, taillader le visage à coups d’épées ; en parl. de navires endommagés par l’ennemi, Thc. 4, 14 ; 8, 13 ; Plut. Alc. 27 ; en parl. d’animaux (oiseaux, serpents, poissons, vers, etc.) becqueter, mordre, ronger, etc. Il. 12, 204, etc. ; Arstt. H.A. 9, 37 ; σῖτος κόπτεται, Th. H.P. 8, 11, 2, le blé est mangé des insectes ; fig. endommager, avarier : φρενῶν κεκομμένος, Eschl. Ag. 479, qui a l’esprit frappé, la raison atteinte ||

4 frapper avec le marteau, forger : δεσμούς, Il. 18, 379 ; Od. 8, 274, des liens ; νόμισμα, Hdt. 3, 56 ; Arstt. Œc. 2, 20 ; Ar. Ran. 721, frapper une monnaie ||

5 fig. rebattre, fatiguer, user par la fatigue : τινά, Dém. 1439, 17 ; Hégésippe (Ath. 290b) ; Plut. Phoc. 7, qqn ; τὴν ἀκρόασιν, DH. Comp. 19, rebattre les oreilles ; au pass. être rebattu, fatigué : τινι, Dém. 22, 22, de qqe ch. ||