κόρη
restituée : koriérasmien : korê· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κόρη, ης
(ἡ)
I
1 jeune fille,
c. à d. jeune vierge, Il. 16, 7 ; Eschl. Pr. 647, etc. ; Soph. Ant. 769 ; Eur. Hec. 485 ; Xén. Lac. 1, 3 ; Plat. Criti. 113d, etc. ; p. opp. à ἐζευγμένη,
Soph. Tr.
536 ; παῖς κ.
Ar. Lys.
595 ; Dém.
540, 4 ; παρθενικὴ
κ. Eur. (Ath. 61b) jeune vierge, particul.
la jeune vierge, nom de Perséphonè
(v. Κόρη),
ou du Sphinx dont le corps était en partie celui
d’une jeune femme, Soph.
O.R. 509 ;
au plur. les vierges, c. à d. les Nymphes, Pd.
P. 3, 138 ;
Eur. Rhes.
919, H.f.
785, etc. ;
les Furies, Eschl. Eum. 68 ; les Parques,
Plat. Rsp.
617d ; les
Phorcides, Eschl. Pr. 794 ; fig. en parl. d’un navire qui va
pour la première fois sur mer, Lyc.
24 ; en parl. d’une
colonie nouvellement fondée, Hom.
Ep. 1, 2
||
2 fille par rapport au père ou à la mère, Soph. O.C. 180 ; Isocr. 211e ; Ath. 556f ; en ce sens, κόρη est ordin. suivi d’un n. pr. au
gén. : Νύμφαι κοῦραι Διός,
Il. 6, 420, les
Nymphes filles de Zeus ; κ. Ἰνάχου,
Soph. El.
5, la fille d’Inakhos ; ou d’un adj. κ. Ἰναχείη, Eschl.
Pr. 559,
m. sign. ||
3 p.
ext. jeune femme, Il. 6, 247 ; Hdn 3, 10, 14 ; DL.
8, 11 ; femme courtisée, Od. 18, 279 ; concubine,
Il. 1, 98, 337,
etc. ||
4 p.
anal. poupée de cire, de plâtre, Plat. Phædr. 230b ; D. Chr. Or. 31, p. 356 ||
II pupille de l’œil,
à cause de la petite image qui s’y
réfléchit, Soph. fr. 634 ; Eur. Or. 389, etc. ; Plat. 1 Alc. 133a ; Arstt. An. 2, 8 ; avec double sens, Plut.
M. 528e ||
III longue manche des
vêtements persans, Xén. Hell. 2, 1, 8 ||
IV c. ὑπερικόν, Gal. Lex. Hipp. 19, 113 ||
E Ion. κούρη, Hom. ll. cc. ; poét. κούρα, Eschl. Sept. 148 ; Soph. O.C. 180 ; κόρα, Eschl. Suppl. 144 ; Soph. O.R. 508 ; dor. κώρα, Thcr. Idyl. 6, 36.
Étym.
pour *κόρϝᾱ,
de la R. indo-europ. *ḱerh₃-,
croître ; cf. κορέννυμι, κοῦρος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
9 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
9 occurrences · 8 livres · absent de 47 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.