κύπτω
restituée : kuptôérasmien : kuptô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κύπτω (f.
réc. κύψω,
ao. ἔκυψα,
pf. κέκυφα
[ῡ])
1 se baisser en avant,
Il. 4, 468,
etc. ; Od.
11, 585 ; κάτω, Ar. Vesp. 279, se pencher en
bas ; ἐς τὴν γῆν, Hdt. 3, 14 ; Ar. fr. 349 ; εἰς γῆν, Plat. Rsp. 586a, se pencher à terre ; κέρεα
κεκυφότα ἐς τὸ ἔμπροσθεν, Hdt.
4, 183, cornes penchées en avant,
en parl. de certains bœufs africains
||
2 baisser la tête
ou les yeux par honte, par pudeur,
etc. Ar.
Eq. 1354,
Th. 930 ;
en parl. d’une personne pensive,
Epicrat. (Ath.
59e) ||
3 pour
marquer l’ardeur ou l’empressement : κύψας ἐσθίει, Ar.
Pax 33, il
mange la tête sur son assiette, c. à d.
avidement ; θέει κύψας, Ar. Ran. 1091, il court tête baissée ||
4 être incliné vers la
terre, en parl. des animaux, p. opp. à l’homme, Arstt.
P.A. 2,
11.
Étym.
pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
18 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
18 occurrences · 11 livres · absent de 44 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
κύψαντεςGenèse 43:28κύψαςExode 4:31κύψαςExode 12:27κύψαςExode 34:8κύψαςNombres 22:31ἔκυψεν1 Samuel 24:9ἔκυψεν1 Samuel 28:14ἔκυψεν1 Rois 1:16ἔκυψεν1 Rois 1:31ἔκυψεν1 Rois 18:42κύψας2 Chroniques 20:18ἔκυψανNéhémie 8:6κύψαντεςJudith 13:17κύψειPsaumes 9:31ἔκυψενIsaïe 2:9κύψαντεςIsaïe 46:6κύψονIsaïe 51:23κύπτονBaruch 2:18