κώδων
Nom · kôdôn (kôdôn)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κώδων, ωνος
(ὁ, att.
ἡ)
1 cloche, clochette,
Eschl. Sept.
386, 399 ; Eur.
Rhes. 308 ;
particul. clochette que portait
l’officier de garde pour les rondes nocturnes, Thc. 4, 135 ; Plut. Arat. 7 ||
2 ouverture de la
trompette, Ath. 185a ; d’où trompette, Soph.
Aj. 17 ;
adj. qui résonne comme une cloche
ou une trompette, Ar. Pax 1078 ||
3 tête, Dieuch. (Orib. p. 39 Matthäi), cf.
κώδεια ||
E ἡ κ. Soph. Aj. 17 ; Ar. Pax 1078.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Exode
LXX · 5- 28:33… αὐτὸ δὲ εἶδος ῥοίσκους χρυσοῦς καὶ κώδωνας ἀνὰ μέσον τούτων περικύκλῳ
- 28:34παρὰ ῥοίσκον χρυσοῦν κώδωνα καὶ ἄνθινον ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ …
- 36:32καὶ ἐποίησαν κώδωνας χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν τοὺς κώδωνας ἐπὶ …
- 36:32… ἐποίησαν κώδωνας χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν τοὺς κώδωνας ἐπὶ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ …
- 36:33 κώδων χρυσοῦς καὶ ῥοίσκος ἐπὶ τοῦ λώματος …
2 Chroniques
LXX · 1- 4:13καὶ κώδωνας χρυσοῦς τετρακοσίους εἰς τὰ δύο δίκτυα …
Siracide
LXX · 1- 45:9καὶ ἐκύκλωσεν αὐτὸν ῥοΐσκοις χρυσοῖς κώδωσιν πλείστοις κυκλόθεν ἠχῆσαι φωνὴν ἐν βήμασιν …