λάξ
Adverbe · laks (laks)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
λάξ, adv. avec le
pied : λ. ἐν στήθεσσι βαίνειν,
Il. 6, 65,
poser le pied sur la poitrine (d’un ennemi renversé) ; joint à ποδί, Il. 10, 158, etc.
λ. πατεῖν, Eschl. Eum. 110, fouler aux pieds ; λ.
ἐπιϐαίνειν τινί, Thgn. 815, 847 ; λ. ἐπορούειν,
τύπτειν, A. Rh. 2, 106 ; 4, 1446, mettre
le pied sur qqn, piétiner sur lui ||
E Surt. poét. et en prose réc. Luc. As. 31, etc.
Étym.
Orig. inconnue, p.-ê. pré-grec ;
dissimilation de *κλάξ, cf. lat. calx, dout. ; cf. ὀδάξ, πύξ, γνύξ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
1 occurrence
4 Maccabées
LXX · 1- 6:8 λάξ γέ τοι τῶν πικρῶν τις δορυφόρων …