λέβης
Nom · lévis (lébês)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
λέϐης, ητος
(ὁ)
I chaudron muni de pieds
(λ. τρίπους, Eschl. fr. 1) mais probablement plus petit que le trépied
(τρίπους) proprement
dit ; aux temps héroïques, ces chaudrons étaient de cuivre,
qqf. travaillés avec art, et offerts comme prix
de la lutte ou comme présents ; particul. :
1 chaudron pour faire
cuire la viande, Il. 23, 259, etc. ||
2 vase (en terre) pour
laver les pieds, Od. 19, 386, ou (en argent)
pour laver les mains, Od. 1, 137 ||
3 baignoire, Eschl. Ag. 1129 ||
4 urne funéraire
(cf. olla)
Eschl. Ag.
444, Ch.
686 ; Soph.
El. 1401
||
II sorte de tambour que
battaient les femmes de Sparte aux funérailles de leurs rois,
Hdt. 6, 58
||
III chaudière de
teinturier, Luc. Bis
acc. 8 ||
IV sorte de cloche à
plongeur, Arstt. Probl. 32, 5, 3.
Étym.
pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
33 occurrences
Exode
LXX · 1- 16:3… γῇ Αἰγύπτῳ ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν καὶ ἠσθίομεν ἄρτους εἰς …
1 Samuel
LXX · 2- 2:14καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν εἰς τὸν λέβητα τὸν μέγαν ἢ εἰς τὸ χαλκίον …
- 2:15… λάβω παρὰ σοῦ ἑφθὸν ἐκ τοῦ λέβητος
2 Samuel
LXX · 1- 17:28ἤνεγκαν δέκα κοίτας καὶ ἀμφιτάπους καὶ λέβητας δέκα καὶ σκεύη κεράμου καὶ πυροὺς …
1 Rois
LXX · 2- 7:26καὶ ἐποίησεν Χιραμ τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας …
- 7:31καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας …
2 Rois
LXX · 6- 4:38… Ελισαιε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ ἐπίστησον τὸν λέβητα τὸν μέγαν καὶ ἕψε ἕψεμα τοῖς …
- 4:39… ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λέβητα τοῦ ἑψέματος ὅτι οὐκ ἔγνωσαν
- 4:40… ἀνεβόησαν καὶ εἶπον θάνατος ἐν τῷ λέβητι ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ καὶ οὐκ ἠδύναντο …
- 4:41… λάβετε ἄλευρον καὶ ἐμβάλετε εἰς τὸν λέβητα καὶ εἶπεν Ελισαιε πρὸς Γιεζι τὸ …
- 4:41… ἔτι ἐκεῖ ῥῆμα πονηρὸν ἐν τῷ λέβητι
- 25:14καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰ ιαμιν καὶ τὰς φιάλας …
2 Chroniques
LXX · 2- 4:16… ποδιστῆρας καὶ τοὺς ἀναλημπτῆρας καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς κρεάγρας καὶ πάντα τὰ …
- 35:13… ἐν τοῖς χαλκείοις καὶ ἐν τοῖς λέβησιν καὶ εὐοδώθη καὶ ἔδραμον πρὸς πάντας …
Psaumes
LXX · 2- 59:10Μωαβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν …
- 107:10Μωαβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν …
Ecclésiaste
LXX · 1- 7:6… ὡς φωνὴ τῶν ἀκανθῶν ὑπὸ τὸν λέβητα οὕτως γέλως τῶν ἀφρόνων καί γε …
Amos
LXX · 1- 4:2… ὅπλοις καὶ τοὺς μεθ᾿ ὑμῶν εἰς λέβητας ὑποκαιομένους ἐμβαλοῦσιν ἔμπυροι λοιμοί
Michée
LXX · 1- 3:3… συνέθλασαν καὶ ἐμέλισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητα καὶ ὡς κρέα εἰς χύτραν
Zacharie
LXX · 2- 14:20… τῷ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ ἔσονται οἱ λέβητες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου ὡς …
- 14:21καὶ ἔσται πᾶς λέβης ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐν τῷ Ιουδα …
Jérémie
LXX · 1- 1:13… λέγων τί σὺ ὁρᾷς καὶ εἶπα λέβητα ὑποκαιόμενον καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ …
Ézéchiel
LXX · 5- 11:3… ᾠκοδόμηνται αἱ οἰκίαι αὕτη ἐστὶν ὁ λέβης ἡμεῖς δὲ τὰ κρέα
- 11:7… εἰσιν τὰ κρέα αὐτὴ δὲ ὁ λέβης ἐστίν καὶ ὑμᾶς ἐξάξω ἐκ μέσου …
- 11:11αὐτὴ ὑμῖν οὐκ ἔσται εἰς λέβητα καὶ ὑμεῖς οὐ μὴ γένησθε ἐν …
- 24:3… αὐτούς τάδε λέγει κύριος ἐπίστησον τὸν λέβητα καὶ ἔκχεον εἰς αὐτὸν ὕδωρ
- 24:6… τάδε λέγει κύριος ὦ πόλις αἱμάτων λέβης ἐν ᾧ ἐστιν ἰὸς ἐν αὐτῷ …
2 Maccabées
LXX · 1- 7:3… γενόμενος ὁ βασιλεὺς προσέταξεν τήγανα καὶ λέβητας ἐκπυροῦν
Siracide
LXX · 1- 13:2… μὴ κοινώνει τί κοινωνήσει χύτρα πρὸς λέβητα αὕτη προσκρούσει καὶ αὕτη συντριβήσεται
Esdras A'
LXX · 1- 1:13… θυσίας ἥψησαν ἐν τοῖς χαλκείοις καὶ λέβησιν μετ᾿ εὐωδίας καὶ ἀπήνεγκαν πᾶσι τοῖς …