λεαίνω
restituée : léénôérasmien : léaïnô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
λεαίνω (f.
λεανῶ [ᾰ], ao.
ἐλέανα [ᾱν], pf. inus. ;
pass. ao. ἐλεάνθην, pf. λελέασμαι)
I rendre uni :
1 lisser, polir un
ouvrage, Il. 4,
111 (poét. et ion. λειαίνω) ; lisser les cheveux, la barbe, Timon (Ath. 518a) ; Thpp. (Ath. 522d) ; fig. en parl. du style,
DH. Comp.
16 ||
2 aplanir :
κέλευθον, Il.
15, 261 ; χορόν, Od. 8, 260, un chemin, un emplacement pour la danse ;
τὰ τραχυνθέντα, Plat. Tim. 66c, les aspérités ;
fig. τὸν λόγον
τινός, Hdt. 8,
142, adoucir l’âpreté du langage de qqn ; τὴν φωνήν, Philstr.
p. 193, adoucir sa voix,
etc. ||
II arracher ou broyer pour niveler :
1 extirper :
τὰ φυόμενα, Hdt.
4, 122, ce qui pousse ||
2 broyer dans un mortier
(lat. levigare)
Hdt. 1, 200 ;
avec les dents, Xén. Mem. 1, 4, 6 ;
Arstt. Phys.
2, 8, 3, etc. ||
Moy. broyer, réduire
en poudre, Nic. Th. 646 ||
E Ao. ion. ἐλέηνα,
Hdt. 1, 200 ;
8, 142 ; Nic.
fr. 3, 15.
Étym.
λεῖος ; cf.
λειαίνω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
3 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.