Concordance

λεπτύνω

Verbe · léptunô (léptunô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

λεπτύνω [ῡ] (f. υνῶ [ῠ], ao. ἐλέπτυνα, pf. inus. ; ao. pass. ἐλεπτύνθην, pf. λελέπτυσμαι, d’où inf. λελεπτύνθαι)
I ôter la cosse, la pellicule : Δηοῦς καρπόν, Anth. 9, 21, écraser le fruit de Dèmèter, c. à d. le grain ||
II
1 faire maigrir, Arstt. H.A. 8, 10, 4 ; d’où au pass. maigrir, Hpc. Aph. 1244 ; Xén. Conv. 2, 17 ; Arstt. H.A. 3, 5, etc. ||
2 amincir, amoindrir, en parl. d’une ligne de bataille, Pol. 3, 113, 8 ; en parl. de la voix, rendre ténu, faible, Babr. 103, 5 ||
3 diviser en menues parcelles : τροφήν, Plut. M. 689d, de la nourriture, c. à d. la digérer.
Étym. λεπτός.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

19 occurrences

  1. 2 Samuel

    LXX · 1
  2. 22:43… ὡς χοῦν γῆς ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς

  3. 2 Rois

    LXX · 2
  4. 23:6… αὐτὸν ἐν τῷ χειμάρρῳ Κεδρων καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν καὶ ἔρριψεν τὸν χοῦν …
  5. 23:15… καὶ συνέτριψεν τοὺς λίθους αὐτοῦ καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν καὶ κατέκαυσεν τὸ ἄλσος

  6. 2 Chroniques

    LXX · 2
  7. 23:17… τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ εἴδωλα αὐτοῦ ἐλέπτυναν καὶ τὸν Ματθαν ἱερέα τῆς Βααλ …
  8. 34:4… γλυπτὰ καὶ τὰ χωνευτὰ συνέτριψεν καὶ ἐλέπτυνεν καὶ ἔρριψεν ἐπὶ πρόσωπον τῶν μνημάτων …

  9. Psaumes

    LXX · 2
  10. 17:43καὶ λεπτυνῶ αὐτοὺς ὡς χοῦν κατὰ πρόσωπον ἀνέμου …
  11. 28:6καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον …

  12. Michée

    LXX · 1
  13. 4:13… καὶ κατατήξεις ἐν αὐτοῖς ἔθνη καὶ λεπτυνεῖς λαοὺς πολλοὺς καὶ ἀναθήσεις τῷ κυρίῳ …

  14. Isaïe

    LXX · 1
  15. 41:15… καινοὺς πριστηροειδεῖς καὶ ἀλοήσεις ὄρη καὶ λεπτυνεῖς βουνοὺς καὶ ὡς χνοῦν θήσεις

  16. Jérémie

    LXX · 1
  17. 31:12… κλινοῦσιν αὐτὸν καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ λεπτυνοῦσιν καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ συγκόψουσιν

  18. Daniel

    LXX · 9
  19. 2:34… πόδας τοὺς σιδηροῦς καὶ ὀστρακίνους καὶ ἐλέπτυνεν αὐτοὺς εἰς τέλος
  20. 2:35τότε ἐλεπτύνθησαν εἰς ἅπαξ τὸ ὄστρακον ὁ σίδηρος …
  21. 2:40… ὁ σίδηρος ὃν τρόπον ὁ σίδηρος λεπτύνει καὶ δαμάζει πάντα οὕτως πάντα λεπτυνεῖ …
  22. 2:40… λεπτύνει καὶ δαμάζει πάντα οὕτως πάντα λεπτυνεῖ καὶ δαμάσει
  23. 2:44… βασιλεία αὐτοῦ λαῷ ἑτέρῳ οὐχ ὑπολειφθήσεται λεπτυνεῖ καὶ λικμήσει πάσας τὰς βασιλείας καὶ …
  24. 2:45… ὄρους ἐτμήθη λίθος ἄνευ χειρῶν καὶ ἐλέπτυνεν τὸ ὄστρακον τὸν σίδηρον τὸν χαλκόν …
  25. 6:25… λέοντες καὶ πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐλέπτυναν
  26. 7:7… ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ μεγάλοι ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ …
  27. 7:19… οἱ ὄνυχες αὐτοῦ χαλκοῖ ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ …