λογιστής

Nom · logistis (logistês)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

λογιστής, οῦ (ὁ)
I (avec idée de nombre)
1 calculateur, maître de mathématiques, Plat. Rsp. 260a ||
2 à Athènes, auditeur des comptes, membre d’un tribunal de dix magistrats tirés au sort parmi les sénateurs et devant lesquels les magistrats, sortant de charge, rendaient leurs comptes dans un délai maximum de trente jours, sous peine d’être poursuivis (v. ἀλογίου δίκη) Dém. 266, 9 ; 304, 6 ; Eschn. 56, 5 ||
II (sans idée de nombre) qui calcule, raisonne, réfléchit, Ar. Av. 318 ; p. suite, juste appréciateur (de qqe ch.) Dém. 11 fin.
Étym. λογίζομαι.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗