λύπη
restituée : lupiérasmien : lupê· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
λύπη, ης
(ἡ)
[ῡ]
1 peine, p. opp. à ἡδονή,
Plat. Phil.
31c,
etc., d’où
chagrin, tristesse, affliction, Eschl.
Ag. 791,
etc. ; Soph. Ph. 67, etc. ;
Plat. Tim.
42a,
etc. ; p. opp.
à χαρά, Xén. Hell. 7, 1, 32 ; λύπην τινὶ
ἐμϐάλλειν, Ant. 116, 29, ou φέρειν, And. 20, 35, causer du chagrin à qqn ||
2 situation ou condition pénible, Hdt.
7, 152 ||
3 douleur physique,
particul. douleurs de l’enfantement,
Soph. El.
533 ||
E Dor. λύπα, Eur. Hel. 1344.
Étym.
p.-ê. R. indo-europ. *leup-,
peler.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
45 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
45 occurrences · 11 livres · absent de 44 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
λύπαςGenèse 3:16λύπαιςGenèse 3:16λύπαιςGenèse 3:17λυπῶνGenèse 5:29λύπηςGenèse 42:38λύπηςGenèse 44:29λύπηνEsdras A' 3:20λύπῃTobie 2:5λύπηTobie 3:6λύπηςTobie 7:17λύπης1 Maccabées 6:4λύπης1 Maccabées 6:8λύπη1 Maccabées 6:9λύπῃ1 Maccabées 6:13λύπη4 Maccabées 1:23λύπηProverbes 10:1λύπαςProverbes 10:10λύπηProverbes 10:22λύπηProverbes 14:13λύπαιςProverbes 15:13λύπαιςProverbes 31:6λύπηProverbes 32:20λύπηςSagesse 8:9λύπηSagesse 11:12λύπῃSiracide 12:9λύπῃSiracide 14:1λύπηνSiracide 18:15λύπηνSiracide 22:4λύπηνSiracide 30:21λύπηνSiracide 30:23λύπηSiracide 30:23λύπηνSiracide 36:20λύπηSiracide 37:2λύπηςSiracide 38:17λύπηςSiracide 38:18λύπηSiracide 38:18λύπηSiracide 38:19λύπηνSiracide 38:20λύπαιςPsaumes de Salomon 4:15λύπηνJonas 4:1λύπηνIsaïe 1:5λύπηIsaïe 35:10λύπηνIsaïe 40:29λύπῃIsaïe 50:11λύπηIsaïe 51:11