μάταιος
restituée : matéosérasmien : mataïos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μάταιος, α
ou ος, ον
[ᾰ]
1 vain, inutile,
en parl. de choses : Thgn. 141, 487, 492 ;
Eschl. Ag.
421, etc. ;
Plat. Tim.
40d ||
2 en
parl. de pers. vain, sot, frivole, futile, Thgn. 1025 ; Pd. P. 3, 37 ||
3 en
parl. de pers. qui se trompe, sans raison, Soph. Tr. 863, etc. ||
4 vain, orgueilleux,
insolent, en parl. de choses (parole,
etc.) : Hdt. 3, 120 ; Soph. Tr. 565 ||
5 impie, en parl. de choses (paroles, pensées, actions,
etc.) Eschl.
Pr. 329,
Ag. 1662,
Sept. 438,
etc. ; d’où
criminel, Eschl. Ch. 82 ||
Cp. -ότερος, Thgn. 1025 ||
E Fém. μάταιος, Eschl. Eum. 337, etc. ; Soph. O.C. 780 ; Plat. Soph. 231b, etc. (μάτη 1).
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
75 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
75 occurrences · 26 livres · absent de 29 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ματαίῳExode 20:7ματαίῳExode 20:7ματαίανExode 23:1ματαίοιςLévitique 17:7ματαίῳDeutéronome 5:11ματαίῳDeutéronome 5:11ματαίοις1 Rois 16:2ματαίοις1 Rois 16:13ματαίοις1 Rois 16:26ματαίων2 Rois 17:15ματαίοις2 Chroniques 11:15ματαίωνEsther 4:17ματαίοις3 Maccabées 6:11μάταιοι4 Maccabées 16:7ματαίαPsaumes 5:10μάταιαPsaumes 11:3ματαίῳPsaumes 23:4ματαίαPsaumes 59:13μάταιοιPsaumes 61:10μάταιοιPsaumes 93:11ματαίαPsaumes 107:13μάταιαOdes 6:9μάταιαProverbes 12:11μάταιαProverbes 21:6μάταιονProverbes 30:8ματαίαProverbes 33:2μάταιονProverbes 31:30μάταιαJob 20:18μάταιοιSagesse 13:1μάταιονSagesse 15:8μάταιάSiracide 34:5ματαίωνOsée 5:11μάταιαOsée 6:8μάταιαOsée 12:2ματαίουςMichée 1:14μάταιαAmos 2:4μάταιαJonas 2:9μάταιαSophonie 3:13μάταιαZacharie 10:2μάταιαZacharie 11:17μάταιοςMalachie 3:14μάταιονIsaïe 1:13ματαίοιςIsaïe 2:20μάταιαIsaïe 22:2ματαίανIsaïe 28:29μάταιονIsaïe 29:8μάταιαIsaïe 30:7ματαίαIsaïe 30:7ματαίοιςIsaïe 30:15ματαίαIsaïe 30:15ματαίᾳIsaïe 30:28ματαίανIsaïe 31:2μάταιαIsaïe 32:6ματαίαIsaïe 33:11μάταιοιIsaïe 44:9μάταιονIsaïe 45:19μάταιονIsaïe 49:4ματαίοιςIsaïe 59:4ματαίωνJérémie 2:5ματαίοιςJérémie 8:19μάταιαJérémie 10:3μάταιάJérémie 10:15μάταιάJérémie 28:18μάταιαLamentations 2:14μάταιαLamentations 2:14μάταιαLamentations 4:17μάταιαÉzéchiel 8:10μάταιαÉzéchiel 11:2μάταιαÉzéchiel 13:6ματαίαςÉzéchiel 13:7μάταιαιÉzéchiel 13:8μάταιαÉzéchiel 13:9μάταιαÉzéchiel 13:19ματαίᾳÉzéchiel 21:34μάταιαÉzéchiel 22:28