μακάριος
restituée : makariosérasmien : makarios· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μακάριος, α, ον
[ᾰᾰ]
I heureux,
bienheureux :
1 en
parl. de pers. Pd. P. 5, 46 ; Eur. Tr. 1170, etc. ; Plut. M. 544c, etc. ; joint à εὐδαίμων, Plat. Rsp. 354a, mais distingué
d’εὐδαίμων, Arstt. Nic. 1, 10, 14 et 16 ; dans le
dialogue : ὦ μακάριε,
Plat. Prot.
309c,
etc., mon très cher ! avec un rég. ὦ μακάριε τῆς
τύχης, Ar. Eq. 186, heureux mortel !
ὦ μακάριε σὺ τά τε ἄλλα καί, etc., Xén. Cyr. 8, 3, 39, bienheureux
que tu es, surtout de ce que, etc.
||
2 en
parl. de choses (sort,
Eur. Tr.
327 ; vie,
Arstt. Nic.
10, 8, 8, etc.) ||
3 bienheureux,
en parl. d’un mort, Plat. Leg. 947d ||
II riche, opulent,
en parl. d’une ville, Pol. 3, 91, 6 ;
en parl. de pers. A.
Lib. 34, etc. ||
Cp. -ώτερος, Xén. Cyr. 8, 7, 25 ;
Eur. Tr.
365 ; sup.
-ώτατος, Eur.
Tr. 327,
etc. ; Ar.
Eccl. 1113 ;
Pol. 3, 91, 6
||
E Fém. -ος, Plat. Leg. 803c.
Étym.
μάκαρ.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
68 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
68 occurrences · 16 livres · absent de 39 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
μακαρίαGenèse 30:13μακάριοςDeutéronome 33:29μακάριαι1 Rois 10:8μακάριοι1 Rois 10:8μακάριοι2 Chroniques 9:7μακάριοι2 Chroniques 9:7μακάριοιTobie 13:15μακάριοιTobie 13:16μακαρίου4 Maccabées 7:15μακάριόν4 Maccabées 7:22μακάριον4 Maccabées 10:15μακάριον4 Maccabées 17:18μακάριος4 Maccabées 18:9μακάριοςPsaumes 1:1μακάριοιPsaumes 2:12μακάριοιPsaumes 31:1μακάριοςPsaumes 31:2μακάριονPsaumes 32:12μακάριοςPsaumes 33:9μακάριοςPsaumes 39:5μακάριοςPsaumes 40:2μακάριοςPsaumes 64:5μακάριοιPsaumes 83:5μακάριοςPsaumes 83:6μακάριοςPsaumes 83:13μακάριοςPsaumes 88:16μακάριοςPsaumes 93:12μακάριοιPsaumes 105:3μακάριοςPsaumes 111:1μακάριοιPsaumes 118:1μακάριοιPsaumes 118:2μακάριοςPsaumes 126:5μακάριοιPsaumes 127:1μακάριοςPsaumes 127:2μακάριοςPsaumes 136:8μακάριοςPsaumes 136:9μακάριοςPsaumes 143:15μακάριοςPsaumes 145:5μακάριοςProverbes 3:13μακάριοςProverbes 8:34μακαρίουςProverbes 20:7μακάριοςProverbes 35:14μακαρίαEcclésiaste 10:17μακάριοςJob 5:17μακαρίαSagesse 3:13μακάριοςSiracide 14:1μακάριοςSiracide 14:2μακάριοςSiracide 14:20μακάριοςSiracide 25:8μακάριοςSiracide 25:9μακάριοςSiracide 26:1μακάριοςSiracide 28:19μακάριοςSiracide 31:8μακαρίαSiracide 34:15μακάριοιSiracide 48:11μακάριοςSiracide 50:28μακάριοιPsaumes de Salomon 4:23μακάριοςPsaumes de Salomon 5:16μακάριοςPsaumes de Salomon 6:1μακάριοςPsaumes de Salomon 10:1μακάριοιPsaumes de Salomon 17:44μακάριοιPsaumes de Salomon 18:6μακάριοιIsaïe 30:18μακάριοςIsaïe 31:9μακάριοιIsaïe 32:20μακάριοςIsaïe 56:2μακάριοίBaruch 4:4μακάριοςDaniel 12:12