μακαρίζω
restituée : makarizôérasmien : makaridzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μακαρίζω (f.
ίσω, att.
ιῶ) [ᾰᾰ] estimer heureux : τινά, Od. 15, 538 ; 17, 165 ;
Pd. N.
11, 11 ; Hdt.
1, 31 ; 7,
45 ; Att. (Soph. O.R. 1195 ; Eur. Bacch. 911, etc.) qqn ; τινά τινος,
Ar. Vesp.
429 ; Plat.
Euthyd. 274a, etc. ou τινός τι, Hdt. 1, 31 ; Thc. 5, 105, estimer qqn heureux de qqe ch. ;
d’où louer qqn de qqe ch. ou envier qqn au sujet de qqe ch. ; au pass. σωφροσύνῃ
μακαρίζεσθαι, Xén. Cyn. 1, 11, être loué de
sa chasteté, en parl. d’Hippolyte.
Étym.
μάκαρ.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
24 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
24 occurrences · 11 livres · absent de 44 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
μακαρίζουσίνGenèse 30:13μακαρίζωNombres 24:17μακαρίσαιμ᾿4 Maccabées 1:10μακαρισθήσομαι4 Maccabées 16:9ἐμακάριζεν4 Maccabées 18:13μακαρίσαιPsaumes 40:3μακαριοῦσινPsaumes 71:17ἐμακάρισανPsaumes 143:15μακαριοῦσίνOdes 9:48μακαριοῦσινCantique des cantiques 6:9ἐμακάρισάνJob 29:10ἐμακάρισένJob 29:11μακαρίζειSagesse 2:16ἐμακάριζονSagesse 18:1μακάριζεSiracide 11:28ἐμακάρισαSiracide 25:7μακαριεῖSiracide 25:23μακαριοῦμενSiracide 31:9μακαριοῦσινSiracide 37:24ἐμακάρισενSiracide 45:7μακαριοῦσινMalachie 3:12μακαρίζομενMalachie 3:15μακαρίζοντεςIsaïe 3:12μακαρίζοντεςIsaïe 9:15