μακράν
restituée : makranérasmien : makran· AdverbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μακράν (s. e.
ὁδόν) adv.
1 longuement :
μ. λέγειν, Eschl. Sept. 713 ; Soph. El. 1259, parler
longuement ; de même, μ. τείνειν, Eschl.
Ag. 916,
s’étendre sur un sujet ||
2 loin : μ. ἰέναι ou πορεύεσθαι, Xén.
An. 3, 4, 17 ;
2, 2, 11, aller loin ; οὐδέπω μακρὰν πτέσθαι σθένοντες, Soph. O.R. 16, n’ayant pas encore la force d’aller
(litt. de voler) loin ; ὅτι μακροτάτην, Xén.
An. 7, 8, 20,
le plus loin possible ; avec un gén. loin
de, Eur. I.T.
629 ; Pol.
3, 50, 8 ||
3 avec
idée de temps, longtemps : μ.
ζῆν, Soph. El. 323, vivre longtemps ;
οὐ μακράν, Eur.
Or. 850, en
peu de temps, bientôt ; οὐκ εἰς μακράν,
Eschl. Suppl.
925 ; Ar.
Vesp. 454 ;
Xén. Cyr.
5, 4, 21, pour
peu de temps, bientôt après ||
E Ion. μακρήν, Hdt. 2, 121 ; 5, 108, etc.
Étym.
fém. de μακρός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
63 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
63 occurrences · 25 livres · absent de 30 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
μακράνGenèse 44:4μακρὰνExode 8:24μακρὰνExode 33:7μακρὰνNombres 9:10μακρὰνDeutéronome 13:8μακρὰνDeutéronome 14:24μακρὰνDeutéronome 14:24μακρὰνDeutéronome 20:15μακρὰνDeutéronome 30:11μακρὰνJosué 3:4μακρὰνJosué 3:16μακρὰνJosué 8:4μακρὰνJosué 9:22μακράνJuges 18:7μακράνJuges 18:28μακρὰν1 Rois 8:46μακρὰν2 Chroniques 6:36μακρὰνNéhémie 4:13μακράνEsther 9:20μακράν1 Maccabées 8:12μακρὰνPsaumes 21:2μακράνPsaumes 64:6μακρὰνPsaumes 118:155μακράνProverbes 2:16μακρὰνProverbes 4:24μακρὰνProverbes 5:8μακρὰνProverbes 13:19μακρὰνProverbes 15:29μακρὰνProverbes 19:7μακρὰνProverbes 22:15μακράνProverbes 30:8μακρὰνProverbes 34:10μακράνJob 30:10μακρὰνJob 36:3μακρὰνSagesse 14:17μακρὰνSiracide 9:13μακρὰνSiracide 13:10μακράνSiracide 15:8μακρὰνSiracide 16:22μακράνSiracide 24:32μακρὰνSiracide 27:20μακρὰνSiracide 30:23μακράνPsaumes de Salomon 15:7μακρὰνPsaumes de Salomon 16:1μακρὰνPsaumes de Salomon 16:10μακράνMichée 4:3μακρὰνJoël 4:8μακρὰνZacharie 6:15μακρὰνZacharie 10:9μακρὰνIsaïe 5:26μακράνIsaïe 27:9μακρὰνIsaïe 46:12μακρὰνIsaïe 57:9μακρὰνIsaïe 57:19μακρὰνIsaïe 59:11μακρὰνIsaïe 59:14μακρὰνLettre de Jérémie 1:72μακρὰνÉzéchiel 6:12μακρὰνÉzéchiel 11:15μακρὰνÉzéchiel 12:22μακρὰνÉzéchiel 22:5μακρὰνDaniel 9:7μακράνSuzanne 1:51