Concordance

μακρύνω

Verbe · makrunô (makrunô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

μακρύνω (pf. pass. μεμάκρυσμαι)
I tr.
1 prolonger, Spt. Eccl. 8, 13 ||
2 allonger (une syllabe) Sch.-Il. 16, 390 ||
3 éloigner, Spt. Esaï. 6, 12 ; Ps. 21, 20 ; au pass. être éloigné, avec ἀπό et le gén. Arstt. Plant. 2, 2, 17 ; avec le gén. Héron Spir. p. 148 ||
II intr. être éloigné, Spt. Jud. 18, 22.
Étym. μακρός.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

25 occurrences

  1. Psaumes

    LXX · 13
  2. 21:20σὺ δέ κύριε μὴ μακρύνῃς τὴν βοήθειάν μου εἰς τὴν ἀντίλημψίν …
  3. 39:12σὺ δέ κύριε μὴ μακρύνης τοὺς οἰκτιρμούς σου ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ …
  4. 54:8ἰδοὺ ἐμάκρυνα φυγαδεύων καὶ ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ …
  5. 55:1… τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμακρυμμένου τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν ὁπότε ἐκράτησαν …
  6. 70:12ὁ θεός μὴ μακρύνῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ ὁ θεός μου εἰς …
  7. 72:27ὅτι ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦνται ἐξωλέθρευσας πάντα …
  8. 87:9 ἐμάκρυνας τοὺς γνωστούς μου ἀπ᾿ ἐμοῦ ἔθεντό …
  9. 87:19 ἐμάκρυνας ἀπ᾿ ἐμοῦ φίλον καὶ πλησίον καὶ …
  10. 102:12καθ᾿ ὅσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν ἐμάκρυνεν ἀφ᾿ ἡμῶν τὰς ἀνομίας ἡμῶν
  11. 108:17… αὐτῷ καὶ οὐκ ἠθέλησεν εὐλογίαν καὶ μακρυνθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ
  12. 118:150… ἀνομίᾳ ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου ἐμακρύνθησαν
  13. 119:5οἴμμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ
  14. 128:3… τοῦ νώτου μου ἐτέκταινον οἱ ἁμαρτωλοί ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν

  15. Ecclésiaste

    LXX · 3
  16. 3:5… καιρὸς τοῦ περιλαβεῖν καὶ καιρὸς τοῦ μακρυνθῆναι ἀπὸ περιλήμψεως
  17. 7:24καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ᾿ ἐμοῦ μακρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν …
  18. 8:13… οὐκ ἔσται τῷ ἀσεβεῖ καὶ οὐ μακρυνεῖ ἡμέρας ἐν σκιᾷ ὃς οὐκ ἔστιν …

  19. Isaïe

    LXX · 3
  20. 6:12καὶ μετὰ ταῦτα μακρυνεῖ ὁ θεὸς τοὺς ἀνθρώπους καὶ οἱ …
  21. 49:19… νῦν στενοχωρήσει ἀπὸ τῶν κατοικούντων καὶ μακρυνθήσονται ἀπὸ σοῦ οἱ καταπίνοντές σε
  22. 54:2… τῶν αὐλαιῶν σου πῆξον μὴ φείσῃ μάκρυνον τὰ σχοινίσματά σου καὶ τοὺς πασσάλους …

  23. Jérémie

    LXX · 1
  24. 34:10… ψευδῆ αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν πρὸς τὸ μακρῦναι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν

  25. Lamentations

    LXX · 1
  26. 1:16ὁ ὀφθαλμός μου κατήγαγεν ὕδωρ ὅτι ἐμακρύνθη ἀπ᾿ ἐμοῦ ὁ παρακαλῶν με ὁ …

  27. Judith

    LXX · 1
  28. 2:13… ἐπιτελέσεις καθότι προστέταχά σοι καὶ οὐ μακρυνεῖς τοῦ ποιῆσαι αὐτά

  29. 1 Maccabées

    LXX · 1
  30. 8:23… τὸν αἰῶνα καὶ ῥομφαία καὶ ἐχθρὸς μακρυνθείη ἀπ᾿ αὐτῶν

  31. Psaumes de Salomon

    LXX · 2
  32. 12:4 μακρύναι ὁ θεὸς ἀπὸ ἀκάκων χείλη παρανόμων …
  33. 16:11γογγυσμὸν καὶ ὀλιγοψυχίαν ἐν θλίψει μάκρυνον ἀπ᾿ ἐμοῦ ἐὰν ἁμαρτήσω ἐν τῷ …