ματαίως
Adverbe · matéôs (mataïôs)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ματαίως [ᾰ]
adv. vainement, inutilement, Soph. Tr. 940 ; Plat. Ep. 331d.
Étym.
μάταιος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
1 Rois
LXX · 1- 20:25πλὴν ματαίως Αχααβ ὡς ἐπράθη ποιῆσαι τὸ πονηρὸν …
Job
LXX · 1- 35:16καὶ Ιωβ ματαίως ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ ἐν ἀγνωσίᾳ …
Psaumes
LXX · 3- 3:8… σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας
- 72:13καὶ εἶπα ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου καὶ ἐνιψάμην …
- 88:48… τίς μου ἡ ὑπόστασις μὴ γὰρ ματαίως ἔκτισας πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων