μαῖα
Nom · méa (maïa)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μαῖα, ας
(ἡ)
I mère, t. de respect ou d’affection à l’égard des femmes
âgées, Od. 19,
482 ; Hh. Cer. 147 ; cf. Com. Ar. Eccl. 915 ; particul.
1 mère, Eschl. Ch. 45 ; Eur. Alc. 393 ||
2 chez
les Dor. grand mère, Jambl.
V. Pyth. 11,
56 ||
3 nourrice, Soph. fr. 782 ;
Eur. Hipp.
243, 311 ; Antiph. fr. 159, 6 Kock
||
4 accoucheuse, sage-femme,
Plat. Theæt.
149a ||
II sorte de crabe,
Arstt. H.A.
4, 2, 3, etc.
Étym.
élargissement de μᾶ avec le suff.
-ϳα, formé par analog.
avec γραῖα ; cf. lat. maia, sage-femme ; v. la notice s.
v. μήτηρ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
9 occurrences
Genèse
LXX · 2- 35:17… σκληρῶς αὐτὴν τίκτειν εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα θάρσει καὶ γὰρ οὗτός σοί ἐστιν …
- 38:28… προεξήνεγκεν τὴν χεῖρα λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον …
Exode
LXX · 7- 1:15… εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῶν Αἰγυπτίων ταῖς μαίαις τῶν Εβραίων τῇ μιᾷ αὐτῶν ᾗ …
- 1:17ἐφοβήθησαν δὲ αἱ μαῖαι τὸν θεὸν καὶ οὐκ ἐποίησαν καθότι …
- 1:18ἐκάλεσεν δὲ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου τὰς μαίας καὶ εἶπεν αὐταῖς τί ὅτι ἐποιήσατε …
- 1:19εἶπαν δὲ αἱ μαῖαι τῷ Φαραω οὐχ ὡς γυναῖκες Αἰγύπτου …
- 1:19… πρὶν ἢ εἰσελθεῖν πρὸς αὐτὰς τὰς μαίας καὶ ἔτικτον
- 1:20εὖ δὲ ἐποίει ὁ θεὸς ταῖς μαίαις καὶ ἐπλήθυνεν ὁ λαὸς καὶ ἴσχυεν …
- 1:21ἐπειδὴ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν θεόν ἐποίησαν ἑαυταῖς οἰκίας