μεθαρμόζω
restituée : métharmozôérasmien : métarmodzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μεθ·αρμόζω, att.
μεθ·αρμόττω, (ao.
μεθήρμοσα) arranger d’une autre manière,
particul. rajuster, remettre en meilleur
état, améliorer, Soph. El. 31 ; acc. Luc. Nigr. 12 ; au pass. changer de situation, de sentiments, de
genre de vie, d’ord. en b. part,
μ. τινος, Luc.
Am. 4, changer
de qqe ch. (de condition, etc.) ||
Moy.
1 tr. changer pour améliorer : μ. νέους τρόπους, Eschl.
Pr. 309,
prendre de nouvelles façons d’être ; cf.
Eur. Alc.
1157 ; DH.
11, 22 ; Plut.
M. 642f ||
2 intr. s’accommoder à un autre genre de vie :
πρὸς τὰ πράγματα, DH. 10, 51, changer de
situation pour s’appliquer aux affaires ; d’où s’accommoder à, s’appliquer à, avec εἰς et l’acc. Sext. M. 9, 53 ||
E Att. μεθαρμόττω,
DH. Luc.
ll. cc.
Étym.
μετά, ἁρμόζω, ἁρμόττω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans la Septante
Répartition · Septante
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences