μεθύω
restituée : méthuôérasmien : métuô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μεθύω (seul. prés. et
impf. ; les autres temps se confondent avec ceux de
μεθύσκω)
1 être ivre, Od. 18, 240 ; Thgn. 478 ; 627 ; Att. ; μ. ὑπὸ τοῦ οἴνου, Xén.
Conv. 2, 26,
être ivre par l’effet du vin ; fig. avec le
gén. τῆς ἐλευθερίας, Plat. Rsp. 562d, s’enivrer de
liberté ; avec le dat. Dém. 54, 9 ; avec ὑπό et le gén.
Plat. Criti.
121a,
etc. ; ὑπὸ τοῦ
λόγου, Plat. Lys. 222c, être ivre de la parole de qqn ||
2 être mouillé, trempé,
inondé : ἅλμης, Anth. 6, 38, d’eau de mer ;
avec le dat. : ἀλοιφῇ, Il. 17, 390, inondé ou
imprégné de graisse ; cf. Anth. 9, 277, etc. ; fig. πληγαῖς, Thcr. Idyl. 22, 98, être saturé
de coups.
Étym.
μέθυ.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
48 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
48 occurrences · 20 livres · absent de 35 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐμεθύσθηGenèse 9:21ἐμεθύσθησανGenèse 43:34μεθύσωDeutéronome 32:42μεθύουσαν1 Samuel 1:13μεθυσθήσῃ1 Samuel 1:14μεθύων1 Samuel 25:36ἐμέθυσεν2 Samuel 11:13μεθύων1 Rois 16:9μεθύων1 Rois 21:16μεθυσθήσεταιJudith 6:4ἐμεθύσθη1 Maccabées 16:16μεθύσκονPsaumes 22:5μεθυσθήσονταιPsaumes 35:9ἐμέθυσαςPsaumes 64:10μέθυσονPsaumes 64:11μεθύωνPsaumes 106:27μεθύσωOdes 2:42μεθύσκονταιProverbes 4:17μεθύσθητεCantique des cantiques 5:1μεθύωνJob 12:25μεθύσκειSiracide 1:16μεθύσωSiracide 24:31μεθύσκοντάSiracide 32:13ἐμέθυσενSiracide 39:22μεθυσθήσονταιOsée 14:8μεθύοντεςJoël 1:5μεθυσθήσῃNahum 3:11μεθύσκωνHabacuc 2:15μεμεθυσμένῳIsaïe 7:20μεθύωνIsaïe 19:14μεθύωνIsaïe 24:20μεθύοντεςIsaïe 28:1ἐμεθύσθηIsaïe 34:5μεθυσθήσεταιIsaïe 34:7μεθυσθήσονταιIsaïe 49:26μεθύουσαIsaïe 51:21μεθύσῃIsaïe 55:10μεθύωνIsaïe 58:11μεθυσθήσεταιJérémie 26:10μεθύσκονJérémie 28:7μεθύσωJérémie 28:39μεθύσειJérémie 28:57μεθύσατεJérémie 31:26μεθύσθητεJérémie 32:27μεθύσωJérémie 38:14ἐμέθυσαJérémie 38:25ἐμέθυσένLamentations 3:15μεθυσθήσῃLamentations 4:21