μερίζω
restituée : mérizôérasmien : méridzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μερίζω (impf.
ἐμέριζον, f.
μεριῶ, ao.
ἐμέρισα, pf.
μεμέρικα ; pass.
f. μερισθήσομαι, ao. ἐμερίσθην, pf. μεμέρισμαι) partager,
diviser, fractionner, acc. Dém. 1297, 20 ;
abs. Plat.
Pol. 292d ; au pass. être divisé, Xén.
An. 5, 1, 9 ;
Plat. Parm.
144d,
etc. ; μεμερίσθαι, NT. 1 Cor. 1, 13, se partager
en factions dissidentes ||
Moy. (f. μερίσομαι ou μεριοῦμαι, ao. ἐμερισάμην)
1 s’attribuer une part,
acc. Plat.
Ep. 358a ; τῶν τινος, Is. 77, 14, des biens de qqn ||
2 partager :
τι πρός τινα, Dém. 1149, 20 ou μετά τινος, Dém. 913, 1, qqe ch. avec
qqn ||
E Prés. dor. μερίσδω,
Bion 15, 1, 31.
Fut. att. μεριῶ, Plat. Parm. 131c. Ao. dor. part.
μερίξας, T.
Locr. 99d. Pf. μεμέρικα, DH. Pomp. 4. Moy. prés. impér. dor. μερίζευ, Thcr. Idyl. 21, 31 ;
fut. au sens pass. μεριοῦμαι, Arstt.
P.A. 3, 3, 3 ;
au sens moy. Spt. Jos. 13, 27 ; Prov.
14, 18 ; pf.
pass. μεμέρισμαι, au sens moy. Dém.
47, 34.
Étym.
μερίς.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
33 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
33 occurrences · 17 livres · absent de 38 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
μεριῶExode 15:9μερισθήσεταιNombres 26:53μερισθήσεταιNombres 26:55μεριεῖςNombres 26:56μεμερισμένηνDeutéronome 18:8ἐμερίσθηDeutéronome 33:21μέρισονJosué 13:7ἐμέρισανJosué 14:5μερίσατεJosué 18:6μερισθεῖσα1 Samuel 23:28μεριοῦνται1 Samuel 30:24μερίζεται1 Rois 16:21ἐμέρισαν1 Rois 18:6μερίζεινNéhémie 13:13ἐμερίσθησαν1 Maccabées 5:20ἐμερίσθη1 Maccabées 9:11μερίσαντες2 Maccabées 8:28ἐμερίσαντο2 Maccabées 8:30ἐμέρισεν4 Maccabées 13:19μεριῶOdes 1:9μερίσωProverbes 8:21μεριοῦνταιProverbes 14:18μερίζουσινProverbes 19:14μερίζεταιProverbes 36:24ἐμέρισενJob 31:2ἐμέρισενJob 39:17μερισθήσεσθεSiracide 41:9ἐμέρισενSiracide 44:23ἐμέρισενSiracide 45:20ἐμέρισανOsée 10:2μεριεῖIsaïe 53:12ἐμέρισαJérémie 12:14ἐμερίσατόJérémie 28:34