μηδείς
restituée : midisérasmien : mêdéïs· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μηδείς, μηδεμία,
μηδέν, gén. μηδενός, μηδεμίας, μηδενός, aucun, nul, personne,
Att. ; au
neutre, rien ; dans les propos. et les
cas où la négat. μή se met elle-même à la
place de οὐ :
1 personne, c. à d. avec idée de quantité, pas une personne, pas
une chose, rien, Il. 18, 500, etc. ;
qqf. au plur. Xén. Hell. 5, 4, 20, etc. ;
qqf. en deux mots séparés par une
particule : μηδ’ ἂν εἷς,
Plat. Crat.
414d ;
μηδ’ ἐν ἑνί, Plat. Parm. 156c ; μηδ’ ἐξ ἑνός, Plat.
Phædr. 245d, etc. ||
2 qui n’est rien :
ὁ μηδείς, Soph.
O.C. 918,
celui qui n’est rien ; neutre subst.
μηδέν, rien, Il.
18, 500 ; μηδὲν
λέγειν, Xén. Cyr. 8, 3, 20, dire qqe
ch. qui n’est rien, ne rien dire ; avec
l’art. : τὸ μηδέν, ce qui
n’est rien, le néant, Eur. Tr. 609 ; τό μηδὲν εἶναι,
Hdt. 8, 106,
n’être rien ; adv. μηδέν, Hés. Sc. 98 ; Att. (Eschl. Pr. 72, etc. ; Plat. Pol. 280a, etc.) en rien, en
aucune manière ; μηδὲν ἧττον,
Att. (Soph.
Aj. 1329,
etc.) pas moins ; μηδὲν μᾶλλον, Att.
(Soph. Aj.
280, etc.) pas
plus ||
E Plur. rare : nom.
μηδένες, Xén.
Hell. 5, 4,
20 ; dat. μηδέσι, Arc. p. 138, 2 ; acc.
μηδένας, Soph.
Aj. 1114 ;
Plat. (Euthyd.
303b).
Dans les inscr. att. μηδείς,
μηδενός, etc. se sépare qqf. en μηδὲ
εἷς, CIA. 2, 258, 9 (peu après 305 av.
J.-C.) ; μηδὲ ἑνί, CIA. 1, 57 b, 3 (environ 410 av.
J.-C.) ; au lieu de μηδείς, μηδέν, μηδενός, apparaissent à partir de 378
av. J.-C. les formes μηθείς, μηθέν,
μηθενός, qui deviennent dominantes à partir de 330 av.
J.-C. ; au temps des atticistes, il se produit un retour à
l’ancienne forme ; M. Meisterhans résume dans le tableau suiv. ces
variations de formes pour οὐδείς et
μηδείς : de 450 à 378 av. J.-C. dans
les inscr. att. 11 ex. avec δ, aucun avec
θ ; chez les prosateurs att. 100 avec
δ, aucun avec θ. De 378 à 300, dans les inscr. 33 avec δ, 22 avec θ ; chez les
prosat. 60 avec δ, 40 avec θ. De 300 à 60, dans les inscr. aucun avec
δ, 19 avec θ ;
chez les prosat. aucun avec δ, 100 avec
θ. Au temps de l’empire dans les inscr.
18 avec δ, 5 avec θ ; chez les prosat. 78 avec δ, 21 avec θ ; le fém. est
touj. μηδεμία ; v. Meisterh. p. 80, § 39, 4, p. 216, 217.
Étym.
μηδέ, εἷς ; cf.
μηθείς.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
62 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
62 occurrences · 29 livres · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
μηδὲνGenèse 19:8μηδένGenèse 22:12μηδεὶςExode 16:19μηδεὶςExode 16:29μηδεὶςExode 22:9μηδεὶςExode 34:3μηθεὶςNombres 17:5μηθὲνDeutéronome 28:55μηθεὶςJosué 6:10μηθὲν1 Samuel 12:21μηδεὶς1 Samuel 21:3μηθεὶς1 Rois 18:40μηδεὶς2 Rois 10:21μηθὲνEsdras A' 2:24μηδὲνEsdras A' 8:7μηδεμίαEsdras A' 8:22μηδέναEsdras A' 8:22μηδὲνEsther 4:1μηδενὶTobie 4:15μηδέναTobie 6:16μηδεὶςTobie 8:12μηδένα1 Maccabées 10:63μηδενὸς1 Maccabées 10:63μηδεὶς1 Maccabées 10:63μηδεμιᾶς2 Maccabées 12:3μηδὲν2 Maccabées 12:4μηδὲν2 Maccabées 14:28μηδένα3 Maccabées 2:28μηδὲν3 Maccabées 3:9μηδένα3 Maccabées 4:13μηθενὸς3 Maccabées 7:8μηδενὸς3 Maccabées 7:21μηδένα4 Maccabées 4:24μηδὲν4 Maccabées 6:35μηδὲν4 Maccabées 9:12μηδένα4 Maccabées 10:7μηθενὸςPsaumes 55:8μηδενὶPsaumes 80:15μηδὲνProverbes 2:12μηδεὶςProverbes 5:17μηδὲνProverbes 13:7μηδὲνProverbes 23:9μηδὲνProverbes 24:22μηδενὸςProverbes 35:1μηδένEcclésiaste 7:14μηδεὶςJob 12:6μηδεὶςSagesse 2:9μηδὲνSagesse 17:9μηδὲνSiracide 10:6μηδέναSiracide 11:28μηθὲνSiracide 32:19μηδένSiracide 33:30μηδεὶςOsée 4:4μηδείςOsée 4:4μηδεὶςMichée 5:6μηδὲνJonas 3:7μηδέναSophonie 3:6μηδέναIsaïe 36:21μηθεὶςJérémie 47:15μηδέναJérémie 51:7μηδεὶςBaruch 4:12μηδὲνSuzanne 1:43