μηχανή

1 machine de guerre, Thc. 2, 76 ; 4, 100 ||

2 machine de théâtre, Plat. Clit. 407a ; Crat. 425d ; proverb. ὥσπερ ἀπὸ μηχανῆς, Dém. 1026, 1, comme de la machine, c. à d. d’une façon imprévue ou soudaine (cf. lat. ex machina) ; cf. Arstt. Poet. 15, etc. ; μηχανὴν αἴρειν, Antiph. (Ath. 222c) ; Plut. Them. 10, 32, etc. lever la machine, c. à d. faire un coup de théâtre ||

1 en b. part : moyen, expédient, au plur. : Eschl. Eum. 82 ; Xén. Cyr. 5, 1, 13 ; Plat. Ap. 39a, etc. ; πάσας προσφέρειν μηχανάς, Eur. I.T. 112 ; μηχανὴν πᾶσαν προσφέρεσθαι, Pol. 1, 18, 11, ou ἐπεισάγειν, Pol. 29, 10, 1, mettre en action tous les moyens ; πάσῃ μηχανῇ, Ar. Lys. 300 ; Plat. Leg. 713e, par tous les moyens ; οὐδεμιᾷ μηχανῇ, Luc. D. mort. 27, 5, par aucun moyen ; οὐδεμία μηχανή ἐστι τὸ inf. Luc. Nec. 2, etc. ; il n’y a aucun moyen de ; ὅκως οὐ, Hdt. 2, 160 ; ou μὴ οὐ, Hdt. 3, 51 ; ou τὸ μή, Hdt. 7, 209, de ne pas ; τίς ἔστι μηχανή, avec l’inf. Luc. Abd. 10, quel moyen y a-t-il de ? etc. ; avec μὴ οὐχί et l’inf. Plat. Phæd. 72d, de ne pas ? etc. ; particul. moyen pour aider, ressource : τοῦ βίου, Ps.-Hdt. V. Hom. 10, pour vivre ||

2 en mauv. part, ruse, artifice, machination : μηχανὰς πλέκειν, Eur. Andr. 66 ; Plat. Conv. 203d, tramer des machinations ||