Concordance

μιαρός

Adjectif · miaros (miaros)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

μιαρός, ά, όν [ᾰ]
I souillé de sang, Il. 24, 420 ; p. suite, souillé d’un meurtre, Syn. Ep. 44 ||
II p. ext.
1 impur : joint à ἀκάθαρτος, Plat. Leg. 716d et e ; en parl. de pers. Soph. Tr. 987 ; Eur. Cycl. 677 ; Dém. 583, 23 ; t. familier : ὦ μιαρέ, Plat. Phædr. 236e, Theag. 124e, etc. mauvais sujet ! en parl. de choses, Soph. Ant. 746 ; Eur. Bacch. 1384, etc. ; μιαραὶ ἡμέραι, jours consacrés aux morts, dans le mois Anthestériôn, Hsch. ; à Rome, jours néfastes, DC. Exc. p. 13, 100, etc. ||
2 p. ext. laid, au propre (cf. lat. turpis) X. Éph. 3, 12, p. 73, 3 ; au mor. Arstt. Poet. 13 ||
Cp. -ώτερος, Att. ; sup. -ώτατος, Ar. Eq. 831.
Étym. μιαίνω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

10 occurrences

  1. 2 Maccabées

    LXX · 5
  2. 4:19ἀπέστειλεν Ἰάσων ὁ μιαρὸς θεωροὺς ὡς ἀπὸ Ιεροσολύμων Ἀντιοχεῖς ὄντας …
  3. 5:16καὶ ταῖς μιαραῖς χερσὶν τὰ ἱερὰ σκεύη λαμβάνων καὶ …
  4. 7:34… δέ ὦ ἀνόσιε καὶ πάντων ἀνθρώπων μιαρώτατε μὴ μάτην μετεωρίζου φρυαττόμενος ἀδήλοις ἐλπίσιν …
  5. 9:13ηὔχετο δὲ ὁ μιαρὸς πρὸς τὸν οὐκέτι αὐτὸν ἐλεήσοντα δεσπότην …
  6. 15:32καὶ ἐπιδειξάμενος τὴν τοῦ μιαροῦ Νικάνορος κεφαλὴν καὶ τὴν χεῖρα τοῦ …

  7. 4 Maccabées

    LXX · 5
  8. 4:26… βασάνων ἕνα ἕκαστον τοῦ ἔθνους ἠνάγκαζεν μιαρῶν ἀπογευομένους τροφῶν ἐξόμνυσθαι τὸν Ιουδαϊσμόν
  9. 9:15τύραννε μιαρώτατε καὶ τῆς οὐρανίου δίκης ἐχθρὲ καὶ …
  10. 9:17… ἰσχυρὸς ὑμῶν ἐστιν ὁ τροχός ὦ μιαροὶ διάκονοι ὥστε μου τὸν λογισμὸν ἄγξαι …
  11. 9:32… ἀσεβείας ἀπειλαῖς βασανίζῃ οὐκ ἐκφεύξῃ δέ μιαρώτατε τύραννε τὰς τῆς θείας ὀργῆς δίκας
  12. 10:10ἡμεῖς μέν ὦ μιαρώτατε τύραννε διὰ παιδείαν καὶ ἀρετὴν θεοῦ …