μισθόω
restituée : misthoôérasmien : mistoô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
μισθόω-ῶ (f.
ώσω, ao.
ἐμίσθωσα, pf.
μεμίσθωκα)
1 donner à loyer,
τινά τινι, Dém.
327, 24, engager une personne au service
d’une autre ; τινὶ νηὸν ἐξεργάσασθαι,
Hdt. 2, 180,
confier à qqn, moyennant un prix convenu, la construction d’un
temple ||
2 prendre à loyer,
d’où au pass. être pris à loyer
ou à gages, être gagé, salarié,
Hdt. 9, 37 ;
Xén. An.
1, 3, 1 ; Plat.
Leg. 800e ||
Moy.
1 prendre à loyer, à
gages, gager, soudoyer, acc. Hdt. 1, 24 ; 9, 34 ; Thc. 4, 52 ; Dém. 236, 22, etc. ||
2 entreprendre à forfait,
acc. Dém.
1253, 15 ||
E Pass. prés. ind. 3 pl. ion. -εῦνται, Hdt. 3, 131.
Étym.
μισθός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
15 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
15 occurrences · 12 livres · absent de 43 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
μεμίσθωμαιGenèse 30:16ἐμισθώσαντοDeutéronome 23:5ἐμισθώσατοJuges 9:4ἐμισθώσατόJuges 18:4ἐμισθώσαντο2 Samuel 10:6ἐμισθώσατο2 Rois 7:6μισθώσασθαι1 Chroniques 19:6ἐμισθώσαντο1 Chroniques 19:7ἐμισθώσατο2 Chroniques 25:6μισθούμενοιEsdras 4:5ἐμισθώσαντοNéhémie 6:12ἐμισθώσαντοNéhémie 13:2μεμίσθωνται1 Maccabées 5:39ἐμισθωσάμηνOsée 3:2μισθωσάμενοιIsaïe 46:6