μνάομαι
Verbe · mnaomé (mnaomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μνάομαι-ῶμαι, penser à, d’où :
I (prés. μνάομαι-ῶμαι,
impf. ἐμναόμην-ώμην, f.
μνήσομαι, ao.
ἐμνησάμην, pf.
μέμνημαι commun
avec μιμνῄσκομαι, v. ce mot) :
1 penser à, s’occuper
de : περί τινος, Od. 6, 192, de qqe ch.
||
2 se souvenir de,
gén. Il.
4, 172 ; 9,
647, etc. ; Od. 10, 177, etc. ||
II (seul. au prés., à l’impf., à l’impf. itér. v.
ci-dessous) désirer, particul.
1 désirer comme femme,
rechercher en mariage, acc. Od. 1, 39, 248 ;
6, 34, etc. ;
μνᾶσθαι γάμον, Luc. Pseud. 28, rechercher en mariage ||
2 désirer, convoiter,
ambitionner, rechercher, en gén., acc.
Hdt. 1, 96,
205 ; Hdn 2, 7,
11 ; 7, 9, 24 ||
E Au premier sens : seul.
prés. Od. 16,
77 ; part. μνώμενος, Thcr. Epigr. 15, 4 ;
épq. μνωόμενος,
Od. 4, 106,
et impf. 3 pl.
ἐμνώοντο, Il.
2, 686, et
μνώοντο, Il.
11, 71 ; 16, 697,
771. — Au deuxième sens :
prés. 2 sg. épq. μνάᾳ [ᾱᾳ]
(p. μνᾷ =
μνάῃ) Od.
16, 431 ; inf.
épq. μνάασθαι [ᾱα] Od.
1, 39 ; part.
ion. μνεώμενος, Hdt. 1, 96. Impf. 3 pl. μνώοντο,
Od. 11, 288,
ou ἐμνώοντο,
Thcr. Idyl.
27, 22. Impf. itér. 3
sg. μνάσκετο, Od. 20, 290.
Étym.
μιμνῄσκω ; p. le
développement du deuxième sens « rappeler au sujet de mariage », cf.
lat. mentionem
fac, Plaut. Aul. 685.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
159 occurrences
Genèse
LXX · 8- 8:1καὶ ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Νωε καὶ πάντων …
- 9:16… ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ὄψομαι τοῦ μνησθῆναι διαθήκην αἰώνιον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ …
- 19:29… κύριον πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίκου ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Αβρααμ καὶ ἐξαπέστειλεν …
- 30:22 ἐμνήσθη δὲ ὁ θεὸς τῆς Ραχηλ καὶ …
- 40:14ἀλλὰ μνήσθητί μου διὰ σεαυτοῦ ὅταν εὖ σοι …
- 40:20… πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ καὶ ἐμνήσθη τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχιοινοχόου καὶ τῆς …
- 40:23οὐκ ἐμνήσθη δὲ ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ Ιωσηφ ἀλλὰ …
- 42:9καὶ ἐμνήσθη Ιωσηφ τῶν ἐνυπνίων ὧν εἶδεν αὐτός …
Exode
LXX · 3- 2:24… ὁ θεὸς τὸν στεναγμὸν αὐτῶν καὶ ἐμνήσθη ὁ θεὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ τῆς …
- 6:5… ὃν οἱ Αἰγύπτιοι καταδουλοῦνται αὐτούς καὶ ἐμνήσθην τῆς διαθήκης ὑμῶν
- 20:8 μνήσθητι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν
Nombres
LXX · 1- 11:5 ἐμνήσθημεν τοὺς ἰχθύας οὓς ἠσθίομεν ἐν Αἰγύπτῳ …
Deutéronome
LXX · 5- 9:7 μνήσθητι μὴ ἐπιλάθῃ ὅσα παρώξυνας κύριον τὸν …
- 9:27 μνήσθητι Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ τῶν …
- 24:9 μνήσθητι ὅσα ἐποίησεν κύριος ὁ θεός σου …
- 25:17 μνήσθητι ὅσα ἐποίησέν σοι Αμαληκ ἐν τῇ …
- 32:7 μνήσθητε ἡμέρας αἰῶνος σύνετε ἔτη γενεᾶς γενεῶν …
Josué
LXX · 1- 1:13 μνήσθητε τὸ ῥῆμα κυρίου ὃ ἐνετείλατο ὑμῖν …
Juges
LXX · 3- 8:34καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ κυρίου τοῦ θεοῦ …
- 9:2… ἢ κυριεύειν ὑμῶν ἄνδρα ἕνα καὶ μνήσθητε ὅτι ὀστοῦν ὑμῶν καὶ σὰρξ ὑμῶν …
- 16:28… πρὸς κύριον καὶ εἶπεν Αδωναιε κύριε μνήσθητι δή μου νῦν καὶ ἐνίσχυσόν με …
1 Samuel
LXX · 3- 1:11… τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σου καὶ μνησθῇς μου καὶ δῷς τῇ δούλῃ σου …
- 1:19… ἔγνω τὴν Ανναν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἐμνήσθη αὐτῆς κύριος
- 4:18καὶ ἐγένετο ὡς ἐμνήσθη τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ ἔπεσεν …
2 Samuel
LXX · 1- 19:20… ὁ κύριός μου ἀνομίαν καὶ μὴ μνησθῇς ὅσα ἠδίκησεν ὁ παῖς σου ἐν …
2 Rois
LXX · 1- 20:3ὦ δή κύριε μνήσθητι δὴ ὅσα περιεπάτησα ἐνώπιόν σου ἐν …
2 Chroniques
LXX · 2- 6:42… ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου μνήσθητι τὰ ἐλέη Δαυιδ τοῦ δούλου σου
- 24:22καὶ οὐκ ἐμνήσθη Ιωας τοῦ ἐλέους οὗ ἐποίησεν μετ᾿ …
Néhémie
LXX · 9- 1:8 μνήσθητι δὴ τὸν λόγον ὃν ἐνετείλω τῷ …
- 4:8… λαοῦ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν μνήσθητε τοῦ θεοῦ ἡμῶν τοῦ μεγάλου καὶ …