μνησικακέω
Verbe · mnisikakéô (mnêsikakéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μνησικακέω-ῶ (f.
ήσω, ao.
ἐμνησικάκησα, pf.
inus.) [ῐᾰ]
1 conserver du
ressentiment, garder rancune, Hdt.
8, 29 ; Thc.
4, 74 ; Xén.
Hell. 2, 4,
43 ; τινι, Thc. 8, 73 ; Plat. Ep. 336d, Leg. 706a ; πρός τινα,
Dém. 259 fin ;
τινα, X. Éph.
2, 9, à qqn, en vouloir à qqn ;
τινος, Ant.
115, 26 ; Luc.
Abd. 4 ;
περί τινος, Isocr. 229b, pour qqe ch. ; τινί
τινος, Xén. An. 2, 4, 1 ; Dém. 258, 12 ; ou τινί τι, Ar. Nub. 999, en vouloir à qqn pour qqe ch. ||
2 particul. exercer des représailles, en parl. des querelles politiques, Lys. 151, 5, etc.
Étym.
μνησίκακος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Genèse
LXX · 1- 50:15… τέθνηκεν ὁ πατὴρ αὐτῶν εἶπαν μήποτε μνησικακήσῃ ἡμῖν Ιωσηφ καὶ ἀνταπόδομα ἀνταποδῷ ἡμῖν …
Proverbes
LXX · 1- 21:24… καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται ὃς δὲ μνησικακεῖ παράνομος
Joël
LXX · 1- 4:4… μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι ἢ μνησικακεῖτε ὑμεῖς ἐπ᾿ ἐμοὶ ὀξέως καὶ ταχέως …
Zacharie
LXX · 1- 7:10… κακίαν ἕκαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησικακείτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν
Ézéchiel
LXX · 1- 25:12… ἐκδίκησιν εἰς τὸν οἶκον Ιουδα καὶ ἐμνησικάκησαν καὶ ἐξεδίκησαν δίκην