μοχθέω
Verbe · mokhthéô (moktéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μοχθέω-ῶ :
I intr.
1 se fatiguer, se donner
de la peine, Thc. 2,
39 ; περί τινα, Xén. An. 6, 6, 31, pour qqn ; ὑπέρ
τινος, Eur. fr.
584, 5, pour qqe ch. ||
2 souffrir :
τινι, Il.
10, 106 ; Soph.
O.C. 351 ;
Eur. Ion
134, de qqe ch. ||
II tr.
1 supporter avec peine,
souffrir, acc. Xén. Œc. 18, 2, etc. ; Soph. Tr. 1047 ; Eur. Hipp. 301, etc. ; abs. Thc. 2, 39 ||
2 faire avec peine,
acc. Eur.
H.f. 281,
Ph. 1549.
Étym.
μόχθος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
16 occurrences
Ecclésiaste
LXX · 13- 1:3… ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ ᾧ μοχθεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον
- 2:11… χεῖρές μου καὶ ἐν μόχθῳ ᾧ ἐμόχθησα τοῦ ποιεῖν καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα …
- 2:18… σὺν πάντα μόχθον μου ὃν ἐγὼ μοχθῶ ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι ἀφίω αὐτὸν …
- 2:19… ἐξουσιάζεται ἐν παντὶ μόχθῳ μου ᾧ ἐμόχθησα καὶ ᾧ ἐσοφισάμην ὑπὸ τὸν ἥλιον …
- 2:20… μου ἐπὶ παντὶ τῷ μόχθῳ ᾧ ἐμόχθησα ὑπὸ τὸν ἥλιον
- 2:21… ἐν ἀνδρείᾳ καὶ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἐμόχθησεν ἐν αὐτῷ δώσει αὐτῷ μερίδα αὐτοῦ …
- 2:22… ἐν προαιρέσει καρδίας αὐτοῦ ᾧ αὐτὸς μοχθεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον
- 3:9… περισσεία τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχθεῖ
- 4:8… οὐκ ἐμπίπλαται πλούτου καὶ τίνι ἐγὼ μοχθῶ καὶ στερίσκω τὴν ψυχήν μου ἀπὸ …
- 5:15… ἀπελεύσεται καὶ τίς περισσεία αὐτῷ ᾗ μοχθεῖ εἰς ἄνεμον
- 5:17… ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ ᾧ ἐὰν μοχθῇ ὑπὸ τὸν ἥλιον ἀριθμὸν ἡμερῶν ζωῆς …
- 8:17… πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅσα ἂν μοχθήσῃ ὁ ἄνθρωπος τοῦ ζητῆσαι καὶ οὐχ …
- 9:9… ἐν τῷ μόχθῳ σου ᾧ σὺ μοχθεῖς ὑπὸ τὸν ἥλιον
Isaïe
LXX · 1- 62:8… ἀλλότριοι τὸν οἶνόν σου ἐφ᾿ ᾧ ἐμόχθησας
Lamentations
LXX · 1- 3:5… ἐμοῦ καὶ ἐκύκλωσεν κεφαλήν μου καὶ ἐμόχθησεν
Esdras A'
LXX · 1- 4:22… γυναῖκες κυριεύουσιν ὑμῶν οὐχὶ πονεῖτε καὶ μοχθεῖτε καὶ πάντα ταῖς γυναιξὶν δίδοτε καὶ …